Don Carlos Ladrón de Guevara, de esta vecindad y comercio, declara que don Andrés López, preso en esta Real Cárcel, él cual ha tenido del Superior Tribunal la gracia de concederle 3 meses de libertad para recaudar en ellos varias dependencias que tiene en esta Villa, en la Nueva Veracruz y en otros negocios que le interesan; otorga que recibe en fiado al citado reo, y se le constituye por su carcelero comentariense por el término de 3 meses, en tal virtud que cumplido dicho término, lo ha de entregar en la misma posición de donde lo recibe.

Diego Flores y Mateo Flores, por voz de Antonio Barradas, intérprete de este juzgado, dijeron que su hermano Miguel Flores, se halla preso en la cárcel pública de Jalapa, por deber 18 pesos a Juan Antúnez y 50 pesos 2 reales a Juan Bravo; y habiendo buscado persona para satisfacer la deuda, con más dos pesos 6 reales de costas de carcelaje y dos pesos 2 reales por los derechos de esta escritura, se convino con Domingo Rodríguez, vecino de la jurisdicción de Huamantla, para que pague su deuda, y él se los desquitará con trabajo a razón de 6 pesos mensuales; y para la seguridad de lo dicho, los otorgantes se constituyeron por fiadores de su hermano Miguel Flores, y en caso de que huya, lo buscará a su costa y se lo entregarán.

Domingo de Oliveros y Antonio Sarmiento, vecinos de Jalapa, salieron por fiadores de Pedro Muñoz Maldonado, vecino de Naolinco, preso en la cárcel pública de Jalapa por querella que contra él sigue Gaspar de Lagunes, vecino de Naolinco, para que pueda salir de la cárcel y curarse de la enfermedad que padece, y se obligaron a volverlo a la prisión cuando se los pidan, de no hacerlo, se obligaron a pagar todo cuanto fuere juzgado y sentenciado.

Juan Miguel, indio ladino en traje de español y que se porta con caudal, vecino de Jalapa, con licencia del Sargento Mayor Don Diego Ruiz Salazar y Maldonado, Alcalde Mayor de Jalapa, haciendo de deuda ajena suya propia, se obligó a pagar a Juan de la Gala Moreno, dueño de su recua y vecino de este pueblo, 120 pesos de oro común que por ajustamiento de cuentas le debe Andrés de la Cruz Callejas, indio natural de Jalapa, por cuya deuda le tenía preso en la cárcel pública y hoy le ha sacado, para desde hoy día de la fecha, en dos años cumplidos.

El Capitán Don José de Ibelli, Alcalde Mayor de Jalapa, hizo parecer ante sí a Diego Francisco, indio cantor de 50 años de edad, y a Angelina María, su mujer, de 50 años de edad; a Juan Alonso, indio de 35 años, y a Juana María, su mujer, de 30 años; y a Micaela de Segura, india de 20 años, mujer de José de la Cruz, presos en la cárcel de este pueblo para la averiguación de la muerte de Juan Feliciano, todos fueron interrogados y relataron cómo hallaron el cuerpo del susodicho ahorcado en una viga, que no tenía enemigos, se trataba de un hombre pobre, y que días antes estaba muy enojado porque no lo metieron al número de los doce pobres que asistían al lavatorio y comida que se da en el convento de San Francisco de Jalapa.

Andrés de Bustillo[Andrés de Bustillos] , vecino de Jalapa, salió por fiador de Fernando Arriaga[Fernando de Arriaga] en la cantidad de 440 pesos y 2 tomines de oro común, para que no lo pongan preso.

Antonio Cabello, vecino del pueblo de Jalapa, dijo que Juan Infante, arrendatario de la venta nombrada Martínez en la provincia de San Juan de los Llanos, se encuentra preso en la cárcel pública de este pueblo por un adeudo de 40 pesos por concepto de las Reales Alcabalas que causó por el tiempo que tuvo en arrendamiento la venta de la Joya, quien dice que en el contrato de arrendamiento se estipuló que no pagaría alcabala y arancel, por lo que su encarcelamiento es injusto y debe reconvenir ante juez de su domicilio, mandándose por auto que dando fianza de pagar la alcabala y de seguridad de cárcel saliese de la prisión, y conocedor de su derecho otorga que reciben fiado preso como si alcalde fuese carcelero de Juan Infante

Juan José de Thormes, mercader vecino del pueblo de Jalapa, dijo que recibe como Alguacil Carcelero a Nicolás Bueno, vecino de la Ciudad de Tlaxcala, preso en esta cárcel por haber dado a vender dos barajas que se hallaron estar floreadas o señaladas.