Pièce PX_0093_0108 - Sans titre

f. 279 vta. – 281

Don José Welsh, residente en este suelo, a fin de requerir a don Juan Francisco de Bárcena, de este comercio, para que pagase la cantidad de 1 162 pesos 1 y 7 centavos reales, importe de una letra que don Nicolás Pastoressa de este comercio giró contra el expresado señor Bárcena y éste tiene aceptada; y en consecuencia requerido el señor Bárcena para que mediante tener aceptada la repetida letra y estar cumplido su término, satisfaga el importe de ella o de lo contrario se protestará en la forma ordinaria. Y aunque no se ha negado al pago, tampoco lo ha verificado en las ocasiones que se la ha solicitado, habiendo manifestado solamente dicho señor Bárcena que, como lo tiene ofrecido al compañero del señor Welsh, entregaría por el primero don Martín Sánchez Serrano cierta cantidad sobrante del valor de una partida de vainilla que a éste vendió el aceptante, cuya cantidad seguramente cubre el valor de la letra y si no, será muy corta la diferencia, hallándose demora esto únicamente. Y no estando conforme en esa moratoria el señor Welsh dijo que otorga y protesta que todos los cambios, costos, daños e intereses que por defecto del pagamento se le ocasionen serán de cuenta y riesgo del aceptante y dador, y de cada uno por el todo, contra las cuales protesta repetir.

• espagnol