Pièce PX_0094_0011 - Sans titre

f. 41 – 43 vta.

Don José Ignacio y don Juan Fernández de Bobadilla y Atenas, hermanos, y doña Micaela Torres, heredera del finado don Jacinto Fernández de Bobadilla y Atenas, hermano de los dos primeros, hijos y herederos de la difunta doña María Josefa de Atenas, y con tal motivo accionistas por derecho de herencia a las fincas que de la propiedad de la señora Atenas quedaron situadas en la ciudad de Veracruz y se distinguen con los números 216, 217, 123 y 108 en cuya posesión y administración expresan hallarse los comparecientes. Dichos otorgantes, señalan que revocan el poder general conferido a José Desiderio Herrero, vecino de Veracruz, de fecha 8 de mayo de 1835, y en su lugar lo confieren a don Jorge de la Serna, quien, a su vez, lo sustituye en don Cayetano Becerra, para que en representación de sus personas, derechos y acciones, administren las relacionadas fincas. También proceda a arreglar y dividir los bienes de las testamentarias a fin de que cada familia se maneje independientemente, haciendo cesión de la cuarta parte de la casita baja número 266 en iguales términos que lo ha hecho don Ignacio por el deterioro en que se encuentra. Además, pueda hipotecar las fincas a las cantidades que bien tuviere, y sobre todo en cualquier de los casos pueda formalizar las respectivas escrituras, haga las agencias y diligencias necesarios judicial o extrajudicialmente.

• espagnol

El escribano registra los nombres Juan Fernández de Bobadilla, Juan Bobadilla y Atenas, Juan Fernández de Bobadilla y Atenas, éste firma Juan Bobadilla y Atenas, Juan Fernández de Bobadilla; Ignacio Bobadilla, José Ignacio Bobadilla, José Ignacio Bobadilla y Atenas, Ignacio Fernández de Bobadilla y Atenas, José Ignacio Fernández de Bobadilla y Atenas, éste firma Ignacio J. Bobadilla y Atenas; Jacinto Bobadilla, Jacinto Fernández de Bobadilla, Jacinto Bobadilla y Atenas, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.