Pièce PX_0098_0084 - Sans titre

f. 177– 179

Don Juan Hilario de Echagaray, de esta vecindad, dijo que su madre, doña Antonia Franceschi y Castro, celebró un convenio con el hermano de la misma, don Domingo Franceschi, sobre 440 pesos que éste le salió debiendo a la misma señora, procedentes mayor cantidad que se le reconocía sobre su casa, situada en el calle de Belén, misma que le vendió al señor don Antonio María de Rivera, quien se obligó a satisfacer por parte del precio de dicha casa los referidos 440 pesos a la señora doña Antonia, dando 40 pesos cada mes, como consta el instrumento que se formalizó en esta ciudad el 15 de marzo de 1839. Y habiendo terminado de pagar don Antonio María de Rivera los 440 pesos, por la presente, don Juan Hilario de Echagaray, en representación de sus hermanos y herederos de la ya difunta doña Antonia Franceschi, otorga que tiene recibidos del señor Rivera la referida cantidad, formalizando el más amplio recibo y carta de pago.

• espagnol

El escribano registra el nombre Antonia Franceschi, Antonia Franceschi de Castro, Antonia Franceschi de Echagaray, María Antonia Franceschi, ésta firma Antonia Franceschi de Echagaray, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.