Stuk PC_0039_0031 - Zonder titel

93 – 95

El Licenciado don José Rodríguez de la Peña, Clérigo Presbítero, vecino de esta villa de Córdoba, en nombre de María Pascuala de Leiva, morena libre, vecina de la ciudad de la Nueva Veracruz; en virtud del poder especial que le dio y otorgó en ella y el cual está inserto en esta escritura; y usando de dicho poder otorga que ha recibido del Capitán don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa, 350 pesos de oro común en reales, que son los mismos que el susodicho le estaba debiendo a María Pascuala de Leiva, por razón del valor de una esclava, que le compró como parece de la escritura de venta y obligación que otorgaron ante el presente escribano, su fecha en esta villa el 3 de septiembre de 1703.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. Contiene poder especial de doña María Pascuala de Leiva en la ciudad de la Nueva Veracruz a 22 de enero de 1704, ante Juan Morera de Silva, Escribano Real, foja 94–95. El escribano registra el nombre Joseph Rodrigues de la Peña, éste firma como Joseph Rodriguez de la Peña, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra los nombres Maria Pasquala de Leiba y Anttonio de Leiva Esparragoza, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.