Don Simón de los Villares, vecino de España y residente en el pueblo de Jalapa, hace cancelación de una escritura, por la cantidad de 2, 168 pesos, los cuales ha recibido de don Domingo Cordero, dueño y Maestre del navío la Nueva España, por deuda contraída con don Agustín Izquierdo, residente de la Ciudad de México y por falta de este, con don Juan Ignacio Eslemburo, vecino de la Veracruz.

Doña Ana María Zugadi Soltero del Toro, vecina de la Villa de Xalapa, esposa de don Juan Joaquín de Cendoya y Arizabaleta, al cual se le ha dado la maestría de la Fragata de Guerra nombrada la Venus, anclada en la bahía de San Juan de Ulúa del puerto de la Nueva España, y próxima a realizar viaje a la Península, que es de gran importancia para la solicitante, esposo e hijos, por lo que otorga poder y consentimiento y licencia a su esposo para que haga dicho viaje por el tiempo de año y medio o más si necesita.