Pièce PC_0051_0097 - Sans titre

169 vta. – 170 vta.

Doña Isabel de Rojas, viuda de Juan López de Villardo, vecina de esta villa de Córdoba, se obliga de pagar a don Fernando de Carvajal, vecino y mercader del pueblo de Orizaba, a saber 525 pesos en reales de oro común de a 8 reales de plata cada uno, mismos que por hacerle favor le prestó; cantidad que pagará al susodicho o a quien en su poder hubiere dentro de un año de la fecha de esta escritura en adelante, sin pleito alguno, pena de la ejecución y costas de su cobranza. Para seguridad de este débito hipoteca una casa que heredó de sus padres, de cal y canto, cubierta de teja, ubicada en esta villa en la calle que sale de la plaza Pública para la ciudad de Veracruz, y no la venderá hasta que la deuda esté pagada.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra Ysavel de Roxas, Ysabel de Rroxas, Ysabel de Roxas, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Juan Lopes de Villardui, Juan Lopes de Villardoy, Juan López de Villardoi, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.