Pièce PX_0088_0124 - Sans titre

f. 280 vta. - 282 vta.

Don Narciso José de Echeagaray, Colector de esta ciudad de la Lotería Nacional, dijo que don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio, otorgó escritura de fianza con fecha de 31 de enero de 1824 por ante don Juan Francisco Cardeña, Escribano Público, en la que caucionó los caudales y valores de los billetes de la misma lotería en cantidad de 10 000 pesos, de cuyo cargo Elías le pidió lo libere. Por lo antes mencionado, el comparente otorga que subroga a don Bernabé de Elías en cuanto es de su parte en don Francisco Fernández y Agudo, de este comercio, exonerando de su cargo y responsabilidad al primero, suplicando al señor don José Ignacio Pavón y Jiménez, Director General de Rentas Federales, mande cancelar la citada escritura.

• espagnol

El escribano registra los nombres Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías; José Ignacio Pavón, José Ignacio Pavón y Jiménez, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.