Lucas Martín [Ibáñez], maestro de carpintería, vecino de esta provincia, se obligó a pagar a Juan Arias, vecino de Jalapa, 300 pesos de oro común, por razón de otros tantos que le prestó en reales de contado, para fin del mes de julio del presente año, todos juntos en una paga.

Melchor del Moral, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido a Melchor Benítez, portugués, Mayordomo de una recua de sesenta mulas y cuatro negros, para que haga los fletamientos, coja y despida a los mozos, recobre los cualesquier mulas de su propiedad, generalmente para todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que pueda recibir y cobrar los maravedís, pesos de oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, derechos y acciones, y otros bienes que le fueren debidos, y de lo que recibiere, pueda dar las cartas de pago, finiquito y lasto que convengan.

Don Fernando Cortés de Monroy, Alcalde Mayor que fue de esta provincia, dio su poder cumplido a Melchor de los Reyes y a Francisco Luis, vecinos de Jalapa, y a cualesquiera de ellos in solidum, generalmente para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que puedan recibir y cobrar los maravedís, derechos y acciones, y otros bienes que le fueren debidos, y de lo que recibiere, pueda dar las cartas de pago, finiquito y lasto que convengan; asimismo, para que puedan cobrar y aprehender, un esclavo fugitivo llamado José, herrado en el rostro, y remitirlo a la parte donde el otorgante se hallare.

Juan González, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido a Cristóbal Pérez, de la misma vecindad, para que en su nombre cobre un caballo castaño capón que le hurtaron en este pueblo, y tiene noticia de que se halla en la ciudad de Tepeaca, y generalmente para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que pueda recibir y cobrar de cualesquier maravedís, pesos de oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, derechos y acciones y otros bienes que le debieren, y de lo que recibiere y cobrare, pueda dar las cartas de pago, finiquito y lasto que convengan.

Fray Diego de la Ossa, hermano Mayor del Hospital de Nuestra Señora de Convalecientes de Jalapa, dio su poder cumplido a Francisco Díaz Mata, su hermano, que está presente, generalmente para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que pueda recibir y cobrar cualesquier maravedís, pesos de oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, derechos y acciones, etc.; especialmente para que cobre las herencias que por testamento y codicilio le hubieren hecho cualesquier personas, por muerte o vida o en otra manera, y otorgue las cartas de pago correspondientes.

Don Francisco Hernández de la Higuera, residente en su ingenio de azúcar nombrado Nuestra Señora de la Concepción, como albacea testamentario y heredero de su suegro el Capitán Juan Díaz Matamoros, vecino de Jalapa, dio su poder cumplido al Lic. Juan Caballero presbítero, al Lic. Cristóbal Montaño, y a Domingo Alonso, piloto, vecino de Ayamonte, y cada uno in solidum, generalmente para en todos sus pleitos, causas civiles y criminales, y para que pueda recibir y cobrar cualesquier maravedís, pesos de oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, derechos y acciones, especialmente, para que funden una capellanía de misas por las almas del Capitán Juan Díaz Matamoros, y de su esposa, Magdalena Díaz en la iglesia de Nuestra Señora de las Angustias, de la villa de Ayamonte, reinos de Castilla. Para ello pondrán 710 pesos de oro común a censo, y de la renta, se dirán 51 misas anuales. Se nombró como primer capellán, al Lic. Juan Caballero, y si fuera fallecido, el pariente más cercano del Capitán Juan Díaz Matamoros, disfrutará de la renta.

Jerónimo de Vega, vecino de Los Ángeles, vendió a uno de los hermanos del Moral, vecino de Jalapa, 10 mulas de arria con sus aparejos, a 70 pesos de oro común cada una.

Juan Sánchez Monge, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Manuel Rodríguez de Maya, de la misma vecindad, 455 pesos de oro común, precio de trece mulas y machos de arria, en esta manera: 150 pesos para fin del mes de octubre del presente año, 150 pesos más, para de allí a tres meses, y los 155 pesos restantes para el fin de enero de 1620.

Juan de Herrera Torres, maestro de azúcar, vecino de Jalapa, se obligó a pagar a Alonso de Iliarte, 650 pesos de oro común, precio de una tienda de mercaderías de todos géneros de ropa de Castilla,China, cacao y otras cosas, para fin del mes de mayo de 1620, todos juntos en una paga.

Vicente Lorenzo, vecino de Jalapa, recibió de su compadre Francisco Luis, de la misma vecindad, un mil pesos de oro común para emplearlos en mercaderías, y para evitar ser ejecutado en ese dinero por sus acreedores, se obligó a pagar los referidos un mil pesos al dicho Francisco Luis, para fin del mes de marzo de 1620, todos juntos en una paga.