Don Juan Ortiz de Zárate, Teniente General de la provincia de Jalapa, dijo que por expedición de Real Cédula para que los indios aprendan y sepan la lengua castellana encargado a los arzobispos, obispos de las iglesias metropolitanas y catedrales, así fuese servido en todas las ciudades, villas, lugares y pueblos de indios se pongan escuelas con maestros que enseñen la lengua castellana. En su efecto habiendo conferido con don Miguel de Santiago, Gobernador actual de Xilotepec, don Bernabé de la Cruz, don Lucas Francisco, don Pascual de la Cruz y don Gregorio Mendoza, Alcaldes, para que ejecuten, observen y guarden la real voluntad y el salario que gane el maestro ha de salir de la comunidad.

Don Nicolás Hernández, gobernador actual de Jalapa; sus alcaldes Juan Francisco, Diego Ramos y Diego Mateo; regidores Juan Alonso y Luis Diego; alguacil mayor, Lázaro Salvador, escribano Francisco Miguel, dijeron que por real cédula de Su Majestad se ordenó se pongan maestros de escuela en los pueblos de esta jurisdicción, para que enseñen a las muchachas y muchachos la doctrina cristiana; y en su cumplimiento, la real justicia de esta provincia les asignó a Miguel Jerónimo López de Ontanar, español, vecino de Jalapa, el cual se ha concertado con dicha justicia y los otorgantes, por tiempo de cuatro años, a razón de 150 pesos de oro común anuales, más 12 fanegas de maíz y un huevo cada muchacha y muchacho a la semana, a partir del 15 de marzo del presente año.