El Licenciado don José Rodríguez de la Peña, residente en esta villa de Córdoba, natural de la Nueva ciudad de la Veracruz, hijo legítimo de Jerónimo Rodríguez de la Peña y [María] Rodríguez de Abello, difuntos, vecinos que fueron de dicha ciudad, otorga su testamento en la manera siguiente: Declara que manda se den 300 pesos a Isabel de Guzmán, su ahijada, hija legítima de Lorenzo de Guzmán y de Josefa Martínez Calzadilla. Declara que es capellán y patrono de una capellanía que instituyeron por sus almas Pedro Calderón y María de Arrati, vecinos que fueron de Veracruz, sobre unas casas principales que hacen frente con las casas de cabildo, cuya dotación es de 4 000 pesos de principal, con cargo de cincuenta misas rezadas en cada año; y usando la facultad que el derecho le permite, declara que hizo renuncia de la capellanía en el Bachiller Miguel de Guzmán, su ahijado, hijo legítimo de Lorenzo de Guzmán y de Josefa Martínez Calzadilla, vecino de esta villa de Córdoba, y por su fin y muerte, nombra a otras personas que se mencionan en la escritura, y nombra como patrones de dicha capellanía a los padres rectores que son del colegio de la Compañía de Jesús de la ciudad de la Nueva Veracruz. Declara que, en poder de Baltazar González de Velilla Blanco, Depositario General y Regidor Perpetuo de esta villa, paran en su poder 400 pesos en reales de la redención de un censo. Nombra albacea a su compadre Lorenzo de Guzmán y al Alférez Pedro Fernández de Ves y Segura, y debido a que no tiene heredero forzoso, nombra su alma como heredera universal.

El Alférez Baltazar de los Reyes y Lucía de Malpica, viuda de Luis Fernández, albaceas del susodicho, dijeron que por fallecimiento del susodicho ponen a disposición lo siguiente: Primeramente una tienda surtida de todos los géneros de la tierra como son paños, sombreros, huipiles, bayetas y otros trastes; diez mulas aparejadas de lazo y reata, tres caballos y cuatro yeguas, tres marranos, tres casas cubiertas de zacate, un horno de hacer pan, una escopeta, cuadros, tres cajas, una mesa y un banco, una frasquera vieja, 300 pesos en reales, 530 pesos constan de un libro de cuentas, 128 pesos que debe Sebastián Fernández, vecino de esta pueblo.

El Capitán Lope de Yribas [Iribas], Alcalde Ordinario de esta villa de Córdoba y su jurisdicción, dijo que en días pasado falleció el Licenciado Francisco Alonso de [Vergara] Montes de Oca, Presbítero de la Nueva ciudad de la Veracruz, y como su albacea testamentario otorga que hace inventario de los bienes en la forma y manera que siguiente: Una caja de cedro; ropa; 140 pesos; libros; una escritura de fundación de capellanía; dos negras y un negrito; y otros bienes que se mencionan en la escritura.

Doña María de Brito [Lomelín], vecina de la villa de Córdoba, viuda del Capitán don Tomás López de Sagade, dijo que su marido la dejó nombrada como albacea testamentaria y como tal realiza el inventario de los bienes que hay en esta hacienda de trapiche de San José Suchiatl, de los que destacan tres caballerías y media de tierra en que está fundada, la cual linda por el oriente con tierras de las haciendas de trapiches del Alcalde Juan Rodríguez Durán y de Antonio de Brito Lomelín; por el norte con el camino real que va de dicha villa a la Nueva Veracruz; por el poniente con las tierras del trapiche de don Francisco de la Torre; y por el sur con la serranía de Tepexilotitlan; [roto], cuya hacienda tiene 2 000 pesos de oro común impuestos a censo redimible a favor del Capitán Gaspar Carlos de Rivadeneyra [Rivadeneira]. Además, catorce suertes de caña dulce, alrededor de 28 esclavos, entre otros bienes que se mencionan.

Antonio de Leiva Esparragosa, natural y vecino de esta villa de Córdoba, hijo legítimo del Regidor José de Leiva y de doña Catalina de Esparragosa, vecinos de esta villa, dijo que contrajo matrimonio con doña Margarita de Bistrain Dávila, hija legítima del Capitán don Francisco de Bistrain, difunto, y de doña María Jaimes Dávila, vecina de esta villa; asimismo, dijo que cuando se trató el matrimonio, su suegra le prometió por dote 1 168 pesos. Y por cuanto le ha pedido dicha su suegra otorgue escritura de dote, por la presente otorga que ha recibido de doña María Jaimes Dávila 1 168 pesos en presencia del presente escribano, en los géneros y bienes que se mencionan en esta escritura, entre los que destacan: 430 pesos de la obra pía que fundó el Licenciado Juan Francisco Álvarez Ricardo, de que se le dio libranza que tiene aceptada; 300 pesos de la cofradía que instituyó doña Isabel de Serdio, que también se le dio libranza de ellos y que tiene aceptada; y 241 pesos de la cofradía de San Agustín, que instituyó y fundó Alonso González Gutiérrez, que asimismo se le dio libranza de ellos. Cuya dote importa en total 1 168 pesos, más 1 000 que le envió el otorgante a doña Margarita de Bistrain Dávila, en arras propter nuptias, importando la cantidad de 2 168 pesos.

Don José Simón Rincón, vecino de este pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don Nicolás Ramos, vecino de este pueblo, para que, por el fallecimiento de su hermano, el Bachiller don Juan Rincón, Presbítero, asista en su nombre como heredero, a la facción de inventarios que de sus bienes se harán, y a las cuentas e hijuelas de división y partición, nombrando para ello valuadores y contadores.

Doña Luisa Margarita de la Rosa Hernández, viuda y albacea de don Tomás Borro, tutora y tenedora de los bienes de sus menores hijos, otorga poder especial a don Lucas José Barradas y a don Bernardo Quijano, para que asista a la facción de inventarios y aprecios que se hará por la muerte de su esposo, también para que reclame y pida todo lo que a ella le toque.

Don Francisco Javier Fernández, natural del lugar de Casa de la Reina, Obispado de Calahorra y la Calzada, provincia de Rioja, en los Reinos de Castilla y residente en Jalapa, uno de los herederos de su madre doña Josefa Fernández, otorga poder especial a sus hermanos don Juan Crisóstomo Fernández y don Antonio Fernández, para que asistan a los inventarios de los bienes de la citada difunta, donde acepten en su nombre lo que le corresponde de herencia.

Juan José Guzmán, vecino de la Villa de Xalapa, otorga poder especial a su hermano Dionisio Guzmán, vecino de la jurisdicción de Guajuapa, para que en su nombre asista al inventario y partición de los bienes de sus padres.

Doña Ángela Francisca del Pino, viuda, albacea y tenedora de bienes de don Bartolomé Salvo, otorga poder especial a don Juan de Bárcena y don Manuel de Boza, vecinos de este pueblo, también albaceas del difunto, para que procedan a realizar el inventario de los bienes del citado difunto, así como a la división y partición de los mismos, de manera judicial o extrajudicial.