Capítulos de la petición y decreto que siguen don Antonio de los Ángeles, indio natural y Alcalde del pueblo de San Antonio Tlaquiquistlan, Juan Hernández, Esteban de Molina y Martín Hernández, indios principales de dicho pueblo, por sí y por los demás indios de ese pueblo, contra su Corregidor, Juan de Orfanel, por deudas de maíz, salarios, vejaciones y maltrato que reciben los indios puestos a su servicio.\n

Real provisión emitida por el Rey para que puedan testar los naturales, dirigida a los corregidores, alcaldes mayores y ordinarios y a sus demás jueces y justicias de todas ciudades, pueblos y villas de la Nueva España, con motivo de que el Licenciado Tomás Espinosa de la Plaza, Fiscal de la Real Audiencia de México, hizo relación diciendo que en todo el distrito de esta audiencia se va introduciendo una injusticia y abuso contra todo derecho entre los naturales, defraudando en sus últimas voluntades de los padres a los hijos y los hijos de los padres de sus legítimas, y para que esos excesos no pasasen adelante y se remediasen, suplicó al Rey se le librase esta provisión real, insertando en ella las reales leyes que se tratan sobre las sucesiones, testamento y abintestato, dándoselas a entender a los naturales y repartiéndose a todas las justicias de los pueblos. Entre las leyes que se citan están la ley trece del título sexto, libro quinto de la Recopilación de Leyes y la ley primera título ocho y en el mismo título la ley octava.

Gaspar Asencio Cornejo, Corregidor en esta Jurisdicción, visitó los carros de la viuda de Gerónimo [Jerónimo] de Villegas, vecina de los Ángeles, que bajan a la ciudad de Veracruz a cargo de Juan Benítez, y halló la gente e indios siguientes: Melchor, Capitán, natural de Amozoque [Amozoc] y su mujer Catalina; Diego, de Tepeaca; Francisco, de Tecamachalco, y su mujer María; Pablo Maldonado, natural de la Puebla, viudo; Jusepe [José] Miguel, soltero, de Tlaxcala; Gaspar de Santiago, de Tecali; Juan Miguel, de Puebla; Jusepe [José], de la Puebla, y su mujer Francisca; y Juan, soltero, de la Puebla.

El Capitán Nicolás Ferrera Figueroa, Justicia Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que ejerza en los casos y cosas con la calidad de que, habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren y dar cuenta a su merced, manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.

El Capitán Juan de Vargas Basurto y de la Cueva, Alcalde Mayor y Capitán de Guerra de este pueblo y su partido, dijo se ha acostumbrado en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones que suelen hacerles los pasajeros de dichos pueblos por estar en camino real, por lo que nombra a Diego Notario, vecino del pueblo de Maltrata, como Teniente de ambos pueblos y sus territorios para que lo ejerza en los casos y cosas con la calidad de que habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender los reos, dé las mandas cuantiosas que ante él se pusieren de cuenta a su merced; manda a los vecinos acaten y obedezcan los mandatos de dicho teniente.

El Capitán Juan de la Lastra Madrazo, Alcalde Mayor y Capitán a Guerra de este pueblo y su partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo que ha sido costumbre en los pueblos de Maltrata y Acultzingo, que los alcaldes mayores nombren un teniente para que ampare a los indios de las vejaciones que suelen hacerles los pasajeros de dichos pueblos por estar en camino real, por lo que nombra Teniente de ambos pueblos a Diego Olaso, para que lo ejerza en las cosas y casos que quedan referidas, con la calidad de que habiendo sucedido cualquier dependencia o heridos no pueda proceder a más que hacer información, aprehender reos, y de las mandas cuantiosas que ante él se pusieren dé cuenta a su merced, por lo que ordena a los vecinos acaten los mandatos de dicho teniente.

El Capitán [Miguel] de Orbaiceta, Alcalde Mayor de este partido, Juez Comisario de este nuevo camino, de visita en la cárcel de dicho pueblo, halló presos a Manuel López por causa criminal y querella que en contra de él dio Juan de Etor; a Juan de la Cruz negro esclavo de Francisco López por denuncia de Lope de Gainza, Alguacil Mayor por haber huido; Marcos de la Cruz, por causa criminal; Juan Francisco, indio que está preso por solicitud de una india sobre haberle sacado un machete, pero por no haber causa contra él se le dejó libre; y Melchor Baltazar, indio declaró estar preso por orden del Gobernador Pablo Jiménez, por 10 reales que debe de tributo y él como Alcalde Mayor mandó que pagándolos quede libre.\n

El Capitán Francisco de Aguirre, Alcalde Mayor de este partido, Juez de Caminos y de Registros, dijo que por la distancia que existe entre los pueblos de este partido y agregados del de Zongolica, y no se puede faltar al despacho de los trajinantes y por la necesidad que tienen los naturales de ser bien tratados y administrados, y porque hay muchos mercaderes que entran y salen a vender defraudando, situación por la cual nombra por su Lugarteniente a Juan Barbón, para que en su representación aprehenda y desarme a todos lo que delinquieren, principalmente cuide que no agravien a los naturales ni a ninguna otra persona.\n

Despacho de comisión de don Juan de Ursúa, Alcalde Mayor en este partido, a Diego de Altamirano, vecino del pueblo de Acultzingo para aprehender a los delincuentes y otras personas salteadoras en la cuesta de Acultzingo y potreros de Maltrata, que entran en casas de los indios a hacerles agravios, para que presos los encarcele y castigue.\n

Francisco de Espinosa, Teniente de Alguacil Mayor y Alcaide de la Cárcel, manifestó haber apresado a un indio nombrado Nicolás por estar amancebado con una mujer casada, que por serlo no se pone aquí su nombre, y les cogió esta noche pasada y el dicho alcalde mayor se hubo por manifestado y mandó se tenga preso y a buen recaudo. \n