El Alcalde Mayor Don Diego Coronado Portocarrero condenó a Juan Martín de Abreo[Abreu] a pagar 9 pesos de oro común, que aplicó por tercias partes: Cámara de Su Mjestad, Juez y denunciador, además se le notificó que no venda más vino a indios y negros, so la pena de la ordenanza.

En esta fecha, el Escribano Francisco Domínguez notificó el auto de arriba a Francisca Nancan, india mujer de Miguel Vázquez, difunto y a Pedro Perdomo, su procurador en sus personas, los cuales dijeron que lo escuchaban y no tenían qué alegar más de lo dicho.

Don Diego Hidalgo de Montemayor, defensor, en nombre de su parte presentó por testigo a Pedro Coatzin, indio natural de este pueblo, del cual se recibió juramento, y siendo preguntado por el tenor de la petición presentada, dijo conocer a Martín Miaguatl y antes del anochecer del día 12 de octubre él y el dicho Martín Miaguatl bebieron mucho pulque, después lo vio irse a su casa muy borracho, y acabado de llegar este testigo a su casa, le comunicaron el suceso.

Rosa María, india del pueblo de Santiago Ayahualulco, viuda de Francisco Juan, difunto, por medio de Hermenegildo que hizo oficio de intérprete por ausencia de Antonio Barradas, otorga poder especial a don José Ramos, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación pida partición y división de los bienes que quedaron por fin y muerte de su marido, ya que ella se quedó con 3 hijos menores.

María de la Trinidad, mujer legítima de Alonso Díaz de la Cueva, vecina de Jalapa, dijo que su abuelo Diego del Moral, cacique y principal de los naturales de este pueblo, vendió a Agustina de Acosta, parda libre, un solar eriazo, ubicado en la calle que baja a la Ermita de Santiago, cuyas medidas son de 60 varas de frente y 120 de fondo, sin entregarle escritura correspondiente, y quien ahora la ha solicitado, por lo que vende a Agustina de Acosta, el mencionado solar con sus entradas y salidas, usos y costumbres, libre de censo, empeño e hipoteca, en 20 pesos de oro común que recibió su abuelo.

Don Sebastián de la Cruz, Alcalde actual de los naturales del pueblo de Santiago Ayahualulco, como principal cabecera de la República, dijo que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Nicolás Amador, en quien concurren las calidades que para ello se requiere, 60 pesos de oro común por año, media fanega de maíz cada 15 días, un borrego cada 15 días, un huevo el viernes y otro el sábado por cada uno de los muchachos y muchachas.

Don Pedro Juan, actual Gobernador de los naturales del pueblo de San Andrés Acatlán, como principal cabecera de la República, dijo que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Francisco Montero, español, 100 pesos de oro común por año, más un huevo el viernes y otro el sábado por cada uno de los muchachos y muchachas, más 2 fanegas de maíz cada año, así como sembrarle una cuartilla de maíz.

Diego Gaspar, Gobernador, Lorenzo Juan y José de la Cruz, Melchor Francisco y Juan Mateo, Alcaldes, entre otros representantes del pueblo de San Andrés Acatlán, en su nombre y el del común de naturales a quien prestan voz y caución, otorgan poder general a Diego Bautista, indio principal de ese pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales que al presente tienen y en adelante tuvieran.