Don Mateo Juan, actual Alcalde de los naturales del pueblo de San Miguel Aguasuelos, como principal cabecera de la República, dijo que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Agustín Grajales, español, en quien concurren las calidades que para ello se requiere, 60 pesos de oro común por año, media fanega de maíz cada 15 días, un borrego cada 15 días, un huevo el viernes y otro el sábado por cada uno de los muchachos y muchachas, así como sembrarle una milpa que rinda la porción y estipendio.

Don Juan Ortiz de Zárate, Teniente General de la provincia de Jalapa, dijo que por expedición de Real Cédula para que los indios aprendan y sepan la lengua castellana encargado a los arzobispos, obispos de las iglesias metropolitanas y catedrales, así fuese servido en todas las ciudades, villas, lugares y pueblos de indios se pongan escuelas con maestros que enseñen la lengua castellana. En su efecto habiendo conferido con don Miguel de Santiago, Gobernador actual de Xilotepec, don Bernabé de la Cruz, don Lucas Francisco, don Pascual de la Cruz y don Gregorio Mendoza, Alcaldes, para que ejecuten, observen y guarden la real voluntad y el salario que gane el maestro ha de salir de la comunidad.

Don Juan Bautista de Arroyta, Escribano Público de esta provincia y de la de Jalacingo, otorga poder especial a don Pedro Silvestre González, vecino de la Ciudad de Oaxaca, para que en su representación haga avenencia y composición con las calidades y condiciones que le parecieran, con los naturales del pueblo de Santo Tomás Ixtlán y sus sujetos, por tener con ellos pleito pendiente sobre capítulos y demás que consta en los autos, y al parecer al presente están para verse en la Real Audiencia de México para ajustarse y componerse.

Don José Isidro de Rivera y Mendoza, vecino de Jalapa, salió por fiador de Juan Martín de Galicia, indio cacique del pueblo de Tlatlauquitepec, en la provincia de San Juan de los Llanos, para que se le entreguen dos mulas que le hurtaron en su pueblo, las cuales fueron encontradas en poder de Diego Herbnández, indio, vecino de Jalapa.

Antonio Barradas, intérprete general de esta jurisdicción, otorga poder especial a don Eugenio de la Oliva, Agente del Real Fisco, vecino de la Ciudad de México, para que en su nombre y representación parezca ante la Real Audiencia de México y pida le paguen los salarios asignados por el cargo de intérprete de los naturales de esta jurisdicción.

Por ley 27, libro sexto, título primero de la Recopilación de Indias: se ordena que cuando los indios vendieran sus bienes raíces y muebles conforme a lo que se les permite, se traigan a el pregón en Almoneda Pública en presencia de la justicia, y si los bienes que los indios venden ordinariamente son de poco precio, a éstos se les causa tantos costos como importancia. Por lo que se ordena que dicha ley se guarde y ejecute en lo que excediere de 30 pesos y no en menor cantidad, porque en este caso bastará que el vendedor indio parezca ante la justicia ordinaria a pedir licencia para hacer la venta. En cuya atención, siendo el solar que se pretende vender a don Juan Lozano de Cabrera para hacer casa en el pueblo de Santa María Magdalena Altotonga, se otorgará conforme a lo dispuesto.

José Joaquín Cortés de la Higuera, vecino de este pueblo de Jalapa, informa que recibe en calidad de fiado, como Alguacil carcelero a Miguel Lozano, preso por haber tratado con una mujer india casada, obligándose a entregarlo en él termino de 6 meses al Juez competente que se lo demande, y de no hacerlo así pagara una multa de 25 pesos.

Don José Antonio, don Mariano Antonio Domínguez, junto con don Francisco Rosado como marido de Úrsula Domínguez Muñiz, y don José Joaquín de Zárate, vecinos del rancho los Otates, otorgan poder especial a don José Mariano Araujo, vecino de México, para que se encargue de los pleitos civiles, criminales, eclesiásticos y seculares que tengan o tuvieren con cualquier persona, en razón del pleito que han tenido con los naturales del pueblo de Chiquacentepec, que a su favor pasó por apelación de la contraria a la Real Audiencia de esta Nueva España, o por cualquier otra razón, pareciendo ante dicha Real Audiencia y los demás tribunales, y con derecho pida lo que sea necesario, presentando la documentación, testimonios y lo que se le pida, por lo que se le da éste con libre y general administración y con facultad de sustituir.

Don Francisco Javier de Olartegochea, y don Manuel Garcés, vecinos de esta Villa, señalan lo siguiente: Olartegochea, como tutor de María Gertrudis hija adoptada del difunto indio principal José Crispín de Luna y de Juana Pascuala de Luna, otorga que recibe de Garcés como albacea de dicho Crispín, la casa de morada y ajuar que fue de los padres de dicha Gertrudis; y dicho Garcés otorga que recibe de Olartegochea, la cantidad de 92 pesos 6 reales que montaron los 2 funerales referidos, por lo que ambos se obligaron a la firmeza de esta carta.

El gobierno y vocales del pueblo de naturales nombrado Chiltoyac de esta jurisdicción, otorgan poder general a don José María Cardeña y Gallardo, vecino de esta Villa de Xalapa, para que represente a su República en todos los pleitos, causas y negocios eclesiásticos y seculares, movidos o por mover que al presente tenga o en adelante tuviere con cualesquiera personas particulares o comunidades.