Don Pedro Báez, de esta vecindad, labrador, dijo que ha convenido con el actual Mayordomo de la Cofradía de Ánimas, don Mariano Ladrón de Guevara, en trasladar el principal de 100 pesos en otra casa, por lo que a través de la presente otorga que recibió dicha cantidad, y se obliga a tener en su poder en vía de depósito irregular, por el tiempo de 5 años, contados desde el día de hoy, pagando 5 pesos de réditos anuales, para lo cual hipoteca unas casas de paredes de edificio alto y bajo, cubiertas de madera, ladrillo y teja, que posee por suyas en esta Villa, al confín de la Calle del Ganado o Santa Úrsula, y la otra que hace relación esta, situada en el Callejón del Perro u Osuna, de esta Villa; ambas deslindadas en esta escritura, pero dejando libre de hipoteca a ésta última, en virtud de la traslación del capital.\t

Don José Ignacio Paz, de esta vecindad, otorga que recibió de su señora doña Rita García Nieto, vecina del pueblo de Teziutlán, viuda de don Domingo [Antonio] de la Torre, la cantidad de 1 800 pesos, cuya suma percibió en los términos siguientes: 1 000 pesos de una libranza que por endoso cobró don Gregorio Sáenz de Sicilia Valiente, por cuenta de Lino Carasa Jiménez y los 800 restantes que le entregó en esta Villa don José Antonio de Bárcena. Los 1 000 pesos se obliga a pagar con sus correspondientes premios de 5 % en el término de 1 año, y los 800 pesos, la acreedora se los descontará de las mesadas que por la enseñanza y pupilaje debe satisfacerle de dos hijos que están a cargo de él. Para el pago de esta deuda hipoteca una casa ubicada en la Calle del Beaterio.\t

José Antonio Salado, de esta vecindad, se obliga a pagar a don Pedro Zulueta, del comercio de la Nueva Veracruz, la cantidad de 1 058 pesos y 6 reales en géneros y efectos que en aquella ciudad le vendió, cuya cantidad pagará en el término de un año, abonándole el 5% de réditos anuales y para seguridad de la deuda hipoteca una casa ubicada en el Barrio de la Laguna y última cuadra de la Calle de San Francisco de Paula.

Doña María Josefa, doña [María] Francisca, doña María de Jesús y doña [María] Micaela González y Guevara, hermanas, mayores de 25 años, han recibido antes de ahora, en varias partidas, del finado don Juan de Bárcena, la cantidad de 1 000 pesos, cuya cantidad se obligan a pagar a sus albaceas o herederos en el término de dos años y pagar el 5% de réditos anuales, y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipotecan una casa y cuatro asesorías separadas de la primera, ambas ubicadas en esta Villa, la primera situada en la esquina de la Calle de Alba y Callejón de la Cerbatana que va para el juego de bochas, y las asesorías situadas en el referido Callejón de la Cerbatana.

Don José Miguel Rodríguez Rojo, vecino y labrador de esta jurisdicción, albacea de su difunto padre don Andrés Rodríguez Rojo, se obliga a pagar a doña María Paula Rodríguez Rojo, hermana del otorgante, vecina de esta Villa, la cantidad de 500 pesos en calidad de depósito irregular por espacio de 5 años, obligándose a pagar los réditos del 5% anual, y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipoteca su casa, la hacienda nombrada el Trapiche de la Concepción, que se compone de 18 caballerías de tierra, situado en la doctrina de Xilotepec, con cuyas tierras de aquellos naturales linda por el poniente con las del otorgante, en la Barranca de los Chinines y demás mojoneras, situadas en línea recta de norte a sur; por el oriente linda con la barranca de la Loma de Buena Vista; por el costado del norte linda con el Malpaís; y por el sur linda con el cantil de enfrente.

Don Pedro Martínez, de esta vecindad y comercio, tutor, curador y ad bona de doña Ana y doña Margarita Guillén y Cabañez, menores de 25 años y mayores de 14, hijas del finado don Antonio Guillén, otorga que está en su poder la cantidad de 400 pesos en reales efectivos, resto del haber que por herencia paterna correspondió a ambas menores, cuya cantidad se obliga a tener en calidad de depósito irregular con causa de réditos del 5 % anual, y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedoras, hipoteca una casa ubicada en la última cuadra de la Calle del Calvario, afecta con 200 pesos a favor de la Cofradía del Santo Ecce Homo de esta iglesia parroquial.

Doña Juana Rita Cardeña, de esta vecindad, mayor de 25 años de edad, viuda, ha recibido de don Tomás Rubio Roso, de esta vecindad, como actual Mayordomo de la Cofradía de Nuestra Señora del Carmen, la cantidad de 100 pesos que de los fondos de ella le ha suministrado, cuya cantidad se obliga a tener en calidad de depósito irregular por espacio de 6 años, pagando anualmente los réditos acostumbrados del 5% equivalentes a 5 pesos, y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipotecan una casa de edificio bajo, que tiene en la Calle de la Requeta [Raqueta].\t

Don José María de Goiri, de este comercio y vecindad, ha recibido de don Antonio Velasco Quiroz, también de esta vecindad, como albacea del finado don Tomás Antonio de Illanes, Administrador de Rentas Reales que fue de esta Villa, la cantidad de 1 000 pesos de la pertenencia del haber que correspondió a sus menores hijos, cuya suma se obliga a pagar a los menores don Tomás, doña Clara y don Joaquín Illanes, en la misma clase y especie de moneda, luego que tengan edad competente para percibirla, obligándose también a pagar los réditos anuales del 5%, y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipoteca una casa ubicada en la esquina de la Plaza Principal y Calle Real.

Doña Antonia Amaya, de esta vecindad, mujer legítima de don Cayetano Gándara, de este comercio, del que tiene licencia para otorgar este instrumento, ha recibido de don Juan Andrés de Azcárate, vecino y del comercio de la Puebla de los Ángeles, residente en esta Villa, la cantidad de 2 000 pesos que le ha suministrado por hacerle bien y buena obra, cuya cantidad se obliga a pagar en el término de 4 años con sus réditos anuales del 5%. Y para que a un tiempo mismo pueda usarse a favor de sus acreedores, hipoteca una casa ubicada en una esquina al confín de la Calle del Beaterio y principio de la que llaman de los Ingenios.

Juan José Barradas, vecino del pueblo de Naolinco, marido legítimo de María Josefa Pérez, junto con don Francisco Rivera, de este comercio y vecindad, han recibido de don Juan José del Castillo, de esta vecindad, la cantidad de 200 pesos en reales efectivos, cuya cantidad es la misma por la que otorgó Castillo escritura de obligación con hipoteca de su casa el 19 de agosto de 1807, de los que corresponden 100 pesos a Juan José Barradas y 100 pesos a su hermana Matiana Josefa Barradas, por quien los percibe Rivera, cuya escritura queda cancelada por la presente.