Don Bartolomé de Lecea, vecino de Jalapa, albacea y heredero de su mujer Doña María de la Cruz de Villanueva, cuya herencia tiene aceptada, vende a Diego Alonso de Villanueva, vecino de Naolinco, un negro esclavo nombrado Miguel de la Cruz, criollo de Jalapa, nacido en su casa; hijo de Magdalena, negra soltera, de nación Angola, su esclava; de 12 años de edad, libre de hipoteca, empeño y otra enajenación; sin asegurarlo de ninguna tacha, defecto ni enfermedad, en el precio de 200 pesos de oro común, horros de alcabala.

Francisco Domínguez Muñiz, vecino del pueblo de Naolinco, hijo legítimo, albacea y uno de los herederos de María Ortiz de Zárate, dijo que en una de las cláusulas del testamento de su madre, declara que nació en su casa un mulato nombrado Prudencio de 23 años más o menos, hijo de Clara de Villegas, su esclava difunta, quien es hermano suyo y por esa razón no podría ser vendido, lo tendría en su compañía y después de muerto quedaría libre y horro; pero atendiendo a que la libertad es amada y estimada por todos, y por hacerle buena obra, otorga que horra y liberta graciosamente del cautiverio a que está sujeto.

Antonio Jerónimo Álvarez, labrador y vecino del pueblo de Naolinco de esta jurisdicción, otorga poder especial a don Vicente Agudo, vecino de dicho pueblo, para que en su nombre haya, demande, reciba y cobre a quien con derecho deba la parte que le toca de herencia como descendiente por vía recta del Capitán don Manuel de Acosta.

Don José Ramón Viveros, vecino del pueblo de Naolinco, otorga poder a don Joaquín Guevara, de esta vecindad, para que en nombre y en representación de su persona, derechos y acciones, como tal curador de los menores doña Marquina, doña Florencia y don Evaristo Aguilar y Rodríguez, hijos del finado don Rafael de Aguilar y su segunda consorte doña Agustina Rodríguez, comparezca en el Juzgado de Letras de lo Civil del distrito, a gestionar lo conducente a conseguir la aprobación de los inventarios. Asimismo, pida la adjudicación de los bienes que correspondan a dichos menores, y defienda los derechos de éstos, no solo en cuanto a la herencia de sus padres, sino también respecto a otros asuntos o intereses que les pertenezcan.

Doña María de Jesús Leocadia Reyes y Meza, vecina de Naolinco, de estado honesto, mayor de edad, libre de ajena administración, dijo que por herencia de su padre don José Reyes y Acosta, le pertenece caballería y media de tierra en las que se nombran del Tecuan, la cual está disfrutando la testamentaria de don Rafael de Aguilar; y necesitándose sobre ello hacer las diligencias necesarias para recuperar el terreno, otorga por la presente poder a don Manuel Patiño, de esta vecindad, para que en su nombre solicite la recuperación de dicha caballería y media de tierra por los tramites que le parezcan más eficaces.

Don Francisco Javier de Olartegochea, don Mariano de Campo, don Francisco Torres, don Mariano de Acosta y don José Antonio Viveros, dijeron que el día 3 de febrero del presente año, en compañía de don José Reyes, vecino de Naolinco, como herederos del difunto Capitán don Manuel de Acosta, otorgaron escritura de venta a favor de don Miguel Rodríguez Rojo, de 18 caballerías de tierra en cantidad de 4 800 pesos, firmándola dicho don José Reyes con protesta, por razón de haberse obligado todos de mancomún e in solutum y con expresa condición de que el comprador pudiese repetir la evicción contra cualesquiera de los vendedores en el caso que por la superioridad de Su Alteza se revocase lo determinado en este Juzgado Real Ordinario a la venta de dichas 18 caballerías de tierra. Sobre cuya singularidad tiene don José Reyes protestado, y habiéndose juntado dichos herederos confirieron entre sí, que no se incluyese a don José Reyes en el saneamiento más que con la parte que le toque como uno de los herederos, en caso que los indios de Xilotepec obtengan providencia a su favor, de lo cual no sólo quedó entendido el comprador, sino que lo otorga y acepta para que se lleve adelante.

Los herederos del Capitán Manuel de Acosta, vecino que fue de Naolinco, otorgan poder a don Luis Ortiz de Zárate y a don Ignacio de Guevara, para que en sus nombres y como herederos del expresado capitán cobren todas las cantidades de dinero, oro, plata, joyas, esclavos, ganados, tierras, géneros, bienes y efectos que por razón de herencia de dicho capitán les estuvieren debiendo o les pertenezcan.

Juan Germán Barrios, albacea y heredero de Luis Antúnez, junto con Juan José Antúnez y Gertrudis Antúnez, hermanos, herederos e hijos legítimos de Sebastián Antúnez; vende a doña María Josefa de la Cruz, albacea de Miguel Pérez Chamorro, un pedazo de tierras que le tocaron a cada uno, las cuales lindan con el camino que va de este pueblo de Jalapa al de Naolinco, tierras adjudicadas a los Acosta, con el camino viejo de los carros y tierras de don Alonso de Alba; los venden en la cantidad que cada uno decida.

José Laureano Barradas, Francisco, Andrés, Marcelo, Jacinto, Alonso, Paula y Nicolasa Lorenza Barradas, hijos legítimos y herederos de la difunta Antonia Fabre Meléndez, venden a Manuel Peralta, vecino del pueblo de Banderilla, un pedazo de solar de 23 varas de frente y 37 varas de fondo, ubicado en la calle que sale de este pueblo de Jalapa para el de Naolinco, linda al norte con casa y solar de Manuel de Alfaro y Francisco de Castro, y solar de Roque Jacinto Florido, al oriente con casa de José de Castro, al poniente con casa de dicho Francisco de Castro y al sur con calle y casa de don Carlos Roso y Joaquín López, en la cantidad de 105 pesos de oro común.

Don José María Rodríguez Roa, de esta vecindad, dijo que doña María Ignacia Domínguez en la disposición que falleció instituyó por sus herederos al comparente, a doña María de Jesús Domínguez y a doña Joaquina Marín, para que por iguales partes llevasen para sí una casa perteneciente a dicha finada, ubicada en la calle principal del pueblo de Naolinco de este cantón. Que no siéndole ventajoso al relacionante permanecer ligado en dicha casa ha convenido con don José Joaquín Domínguez y Agudo, vecino del propio pueblo, cederle la acción de la expresada herencia en cantidad de 200 pesos para que cuando llegue el caso del que se verifique la partición por adjudicación o venta que se haga de la finca, tome para sí la tercera parte que es la que le corresponde al otorgante. Y reduciendo a efecto, el nominado don José María Rodríguez Roa confiesa haber recibido de don José Joaquín Domínguez y Agudo y otorga que hace cesión de todas sus acciones reales con respecto a la explicada herencia en favor del relacionado don José Joaquín Domínguez y Agudo.