Felipa y María Hernández, vecina de esta Villa, mayores de 25 años, han recibido de don Manuel y don Francisco Badillo, de este comercio y vecindad, como albaceas del finado su tío don Mateo Badillo, y por mano de don José Antonio de Bárcena, también de este comercio, la cantidad de 2 000 pesos en reales efectivos moneda corriente, los mismos que el mencionado don Mateo les aplicó al legado gracioso que les hizo por la octava cláusula de su testamento que otorgó el 12 de octubre de 1812.\t

Don Juan Bautista Garaicoechea, de este comercio y vecindad, ha recibido de don José Antonio de Bárcena, don José Antonio del Valle y don Juan Francisco de Bárcena, como albaceas del finado don Juan de Bárcena, que fue de este comercio y vecindad, la cantidad de 13 000 pesos que corresponden a la esposa del otorgante, doña Manuela Bárcena, por herencia de la difunta su madre, doña María Josefa Zugadi, cuya suma ha percibido de la siguiente manera: 6 500 pesos en valor de una libranza girada por los mismos albaceas a cargo de don Martín Sánchez y Serrano, del comercio de Veracruz; y los 6 500 pesos restantes que le han entregado este día.\t

Doña Estefanía Martínez, residente en esta Villa, vecina de la Nueva Veracruz, viuda del finado Juan Martínez de Bustos, otorga poder general a don Eusebio Moreno y García, Capitán de Realistas Fieles de Caballería de Tulancingo, residente en la Ciudad de Veracruz, para que en su nombre demande, perciba y cobre judicial o extrajudicialmente, todas las cantidades de dinero, oro, plata, joyas, esclavos, mercaderías, géneros, bienes, muebles, raíces y otros que le deban. Y especial para que cobre de don Manuel María Ruiz, del comercio de la misma ciudad, la parte que le corresponde de herencia por fallecimiento de su padre don Cayetano Martínez.

Don Bonifacio de Tosta, Teniente de Navío de la Real Armada, albacea en segundo lugar de su difunto tío don Manuel de Tosta, otorga poder especial a don Juan José Urzuela, vecino y del comercio de Cádiz, para que en su nombre perciba y cobre judicial o extrajudicialmente de don Gregorio Castriciones, albacea también de su tío, la parte de herencia que le asignó al otorgante en su última disposición testamentaria.

Don Juan Bautista Garaicoechea, de esta vecindad y comercio, como marido y conjunta persona de doña Manuela Bárcena, otorga que ha recibido de don José Antonio, y don Juan Francisco de Bárcena, albaceas del difunto don Juan de Bárcena, padre de la citada doña Manuela, la cantidad de 5 000 pesos que ha correspondido a ésta, en el repartimiento que han hecho entre sus hijos y herederos del caudal que hoy tiene realizado de su testamentaria, por lo cual le otorgó recibo en forma.

El Teniente Coronel don Manuel Rengel, residente en esta Villa de Xalapa, dijo que su difunta esposa doña María Ignacia Fagoaga, hija legítima del Señor Marqués del Apartado don Francisco Fagoaga, difunto, y de la señora doña [María] Magdalena Villa Urrutia, vecinos de la Ciudad de México, nombró a dicha su madre como heredera de las dos tercias partes que le perteneciesen de su herencia paterna y al otorgante de la otra tercia parte, por lo cual otorga poder especial al Señor Licenciado y Maestro don Juan Antonio Bruno, Canónigo Lectoral de la Santa Iglesia Catedral Metropolitana de México, para que en su nombre transija su acción y derecho que tiene a dicha herencia conviniéndose y ajustándose con la cantidad efectiva que le pareciere y acordare con la Señora Marquesa doña Magdalena Villa Urrutia.\t

Don José García Blanco, de esta vecindad y comercio, otorga poder especial a su hermano don Manuel García Blanco, vecino del lugar de Abionzo Real Valle de Carriedo en los reinos de Castilla, para que en su nombre cobre judicial o extrajudicialmente lo que le corresponda de herencia como uno de los hijos y herederos de sus difuntos padres don Juan García Madrazo y doña Paula Blanco.

Doña Bárbara Celsa Pensado y Navarrete, con previa licencia de su marido don José Ignacio Hernández, dijo que el rancho nombrado Ingenio Viejo o las Ánimas, ubicado en las cercanías de esta ciudad, le fue adjudicado a ella y a sus hermanas doña Juana y doña Micaela, el cual quedó por bienes de sus padres, como consta de escritura de 11 de septiembre de 1833. Correspondiéndole por herencia paterna a la comparente, la cantidad de 545 pesos 3 reales y 5 octavos, e igualmente quedó otro tanto a cada una de sus hermanas María Manuela y doña Antonia que fallecieron, recayendo lo de éstas en las demás hermanas, por no haber dejado aquellas sucesión ni haber hecho testamento, por lo cual corresponde de esos haberes a la comparente 96 pesos 7 reales y un octavo, comprendidos, también en el valor del rancho, el cual se estuvo girando en compañía entre las tres adjudicatarias hasta principios de este año, que resolvieron se quedasen con el frente las otras dos socias, cubriéndole su parte a la comparente, como así lo han realizado, estando solo pendiente el pago de los 96 pesos 7 reales y un octavo que debe percibir la comparente por la herencia que le toca de las dos hermanas difuntas, ya citadas. Por lo que, a través de la presente, doña Bárbara Pensado, otorga que recibe los 545 pesos 3 reales y 5 octavos, que le correspondieron de herencia paterna y tenía a su favor en el precio del rancho llamado Ingenio Viejo o las Ánimas, por lo que entregó recibo en favor de las mencionadas hermanas. Confiesa que dicho rancho no ha tenido mejoras durante el tiempo que ha permanecido en comunidad entre las tres hermanas, del exceso que pudiese intervenir en otra cualquiera suma le hace a su hermana doña Juana y doña Micaela gracia y donación.

Don Pedro Antonio Nieto, transeúnte en este suelo, padre de Francisco, Rafael, Fidencio, Elena y María de la Luz [Nieto], otorga poder a don Juan Nepomuceno Durán, de esta vecindad, para que en nombre y en representación de sus derechos y acciones, y como tal padre de los expresados niños, nietos de doña Juana María Castañeda, en la herencia materna que ha esta le corresponde de los bienes de su madre doña Rosa Laureana de Castro.

Doña Ana Josefa Moreno, de esta vecindad, mujer legítima de don José María Campoverde, otorga poder a don Joaquín Guevara, de esta vecindad, para que en su nombre y representando sus propia persona, derechos y acciones y las que le corresponden como legataria del quinto de los bienes que quedaron por fin y muerte de su hija política, doña Dolores Ortega de Muñoz, esposa que fue del hijo de la compareciente, don Fernando Gómez Muñoz y Moreno, y como heredera que es de su nieto, don Fernando Gómez Muñoz y Ortega; se presente ante el señor alcalde segundo donde se hallan pendientes los autos de la testamentaria de ambos difuntos, demandando la herencia de su nieto y la parte del quinto de que le hizo legado en forma su citada hija política doña Dolores Ortega.