Don Tomás de la Cruz, Gobernador del pueblo de San Jerónimo Coatepec; Bernardo de los Santos y Diego de la Cruz, Alcaldes, dijeron sin intérprete por ser ladinos, que en cumplimiento con lo mandado a tener escuela en cada pueblo, se obligan a pagar a José Pérez de esa misma vecindad, 70 pesos de oro común en cada año, más 12 fanegas de maíz, por 4 años que han de contarse del 17 de julio del presente año, más un huevo por semana que ha de entregar cada muchacho, y una india tesquí para que le haga tortillas y atole, y el maestro es obligado a tener escuela donde ha de enseñar la lengua castellana, a leer y escribir a los muchachos desde los 5 años hasta que tomen estado y las muchachas hasta los 10 años.

El Gobernador y demás Oficiales de República del pueblo de San Jerónimo Coatepec, en representación de los naturales de dicho pueblo, otorgan poder general al Doctor José Becerra, Abogado de la Real Audiencia y Catedrático de Vísperas de Sagrados Cánones de la Ciudad de México, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales.

Don Isidro Francisco, Gobernador, Antonio Martín y Juan Pedro Alcaldes, junto con los demás Oficiales y naturales del pueblo de Coatepec, otorgan poder general a Teodoro de Aguilera, José de la Cruz Ortiz y a Miguel Ángel, vecinos de este pueblo, para que cobren a cualquier persona que les deban del arrendamiento de tierras en esta jurisdicción y los representen en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

Don Juan de los Santos, Gobernador, don Felipe de Jesús y don Miguel Jerónimo, Alcaldes, don Pedro Miguel, don Marcelo José y otros Oficiales actuales y pasados de la República de Naturales del pueblo de Coatepec, por quienes prestan voz y caución, otorgan poder a don Juan Ignacio Rubín de Celis, vecino de Jalapa, para que en representación de la comunidad de dicho pueblo, se encargue de los pleitos, negocios y demás asuntos que tengan o tuvieren con cualquier persona o comunidad.

Parecieron don Félix José, Gobernador actual de los naturales del pueblo de San Jerónimo Coatepec de esta jurisdicción, y demás oficiales que se mencionan en la escritura, otorgan poder general a don Francisco Domínguez, vecino del pueblo de Coatepec, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales, eclesiásticos y seculares.

Nicolás de la Cruz, Gobernador del pueblo de Coatepec, alcaldes y demás oficiales, dijeron, sin intérprete por ser ladinos, en la lengua castellana, que en cumplimiento de las órdenes acerca de las escuelas que debe haber en los pueblos, por la presente otorgan que se obligan a pagar por 4 años a Diego de la Cruz, hábil y suficiente para maestro de escuela, 60 pesos de oro común en cada año, más 12 fanegas de maíz, un huevo cada semana por muchacho que deba atender la escuela desde los 5 años hasta que tomen estado, excepto las muchachas hasta los 10 años, las cuales deben estar separadas de los muchachos en la misma escuela, y el maestro ha de ser obligado a enseñar la lengua castellana y en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir.