Don Miguel Agustín, Gobernador; don Francisco de los Santos, don Lucas Antonio y don Mateo Lorenzo, Alcaldes; Pascual Gutiérrez, Lorenzo Andrés y Juan de Meza, Regidores; y don Juan García, Escribano de Cabildo; oficiales de la República de Indios, ladinos en la lengua castellana y naturales del pueblo de San Juan Miahuatlán jurisdicción de Jalapa, otorgan poder general a don Francisco Flores de Castro, vecino de Jalapa, para que los defienda en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles, criminales, ordinarios y ejecutivos que tengan con cualquier persona.

Comparecieron de un lado don Gaspar Sánchez, Gobernador; don Manuel Cayetano y don Diego Vergara, Alcaldes; don Francisco Hernández, Martín Guzmán, Francisco Cortés y Alonso Pascual, Regidores; y Alonso Castañeda, Escribano; oficiales de gobierno y naturales del pueblo de Santa María Tlapacoya, y del otro lado los vecinos de razón nativos de este mismo pueblo, a saber don Ignacio Antonio Morales, don José Reyes, don José Muñíz, entre otros, de uno y otro lado se comprometen a usar y compartir las tierras de este pueblo para en buena unión, sembrar, labrar y cultivarlas, tierras que han estado poseyendo los naturales.

Don Pedro Vicente Quiroz, Gobernador actual del pueblo de Jalapa, don Patricio Martín y don Justo Mariano, representantes de los regidores de cabildo del mismo pueblo, en virtud de la licencia que expidió el Alcalde Mayor del mismo, venden un pedazo de solar a don Antonio Pérez, ubicado entre las 2 calzadas inmediatas a la Garita de la Laguna, el cual mide 22 varas de frente que hace al norte con el camino real que se aparta de la Garita para la de México, por el lado sur tiene 40 varas y linda con la calzada de la entrada a la Garita de Veracruz, por el costado del Oriente que remata en punta 14 varas, y por el poniente 36 varas. Lo vende en 45 pesos en dinero de contado.

El Gobernador y Oficiales de la República de Naturales de Santa María de la Asunción Yecuatla de la jurisdicción de Jalapa, a saber, don José Antonio Gobernador; Matías José, Mayor Alcalde, Pedro Mateo, Alcalde; Domingo Miguel, Regidor; y Miguel Juan, Escribano de su Cabildo, otorgan poder general a don Domingo de Castro, vecino de esta cabecera, para que defienda a su pueblo en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seculares.

Don Gabriel Durán, Gobernador; don Antonio Hernández y don Miguel Pérez, Alcaldes; don Francisco de la Cruz y don Antonio Hilario, Regidores, don Pedro de la Cruz y don Nicolás Gabriel, también Regidores; don Miguel Antonio Ceballos, Alcalde; don Diego Hernández y don Miguel Ceballos, Escribano Interino de Cabildo, los primeros del pueblo de Tlacolula y los segundos de San Salvador, otorgan poder general a don Domingo Manuel Cortés, vecino de Jalapa, para que defienda a dichos pueblos en todos sus pleitos, causas y negocios civiles o criminales.

En forma de Cabildo parecieron el Gobernador y Oficiales del pueblo de Apazapa jurisdicción de Tuxtla quienes otorgan por si y en nombre de los demás principales, común y naturales de dicho su pueblo, que dan poder especial a don Juan Sánchez Casahonda, Agente de Negocios de la Real Audiencia de México, para que los represente en todos sus pleitos, pretensiones y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seculares.

La República de Naturales del pueblo de San Francisco Colipa, Subdelegación de Misantla, ha saber don Martín Francisco, Gobernador; don Antonio Hilario y don Antonio Sandria, Alcaldes, entre otros que menciona esta escritura, por medio de Diego Castellano, Maestro de Escuela de dicho pueblo, el cual haciendo oficio de intérprete y escribano, otorgan poder general a don Domingo Manuel Cortés, español y vecino de esta Villa, para que defienda a su pueblo en todos pleitos, causas y negocios civiles y criminales, eclesiásticos y seculares.\t

Don Pablo Hernández, don José Ortiz, don Diego Ramírez, don Miguel Dorantes y don Antonio Jacinto, el primero Gobernador y los demás Alcaldes; don Juan García y don Antonio Jiménez, Regidores; y Pascual de la Cruz, Escribano, todos Naturales que componen la República de San Pedro Tonayán de esta jurisdicción, otorgan poder general a don Domingo Manuel Cortés, de esta vecindad, para que en sus nombres los defienda y represente en todos sus pleitos, causas y negocios.\t

Pedro Miguel Hernández, Gobernador; Damián Antonio, Jerónimo Francisco y Vicente Antonio, Alcaldes y demás Oficiales, naturales del pueblo de Jalapa, otorgan que han recibido de mano de Miguel Ignacio de Miranda y Tellechea, la cantidad de 46 pesos 3 ½ reales, que les ha prestado para la satisfacción de los 2 ½ de hospital, y ministro, mismos que se obligan a pagar dentro de 30 días contados a partir de la presente fecha.

Pedro Miguel, Gobernador actual, Antonio Damián, Jerónimo Francisco, Vicente Antonio, Alcaldes, junto con los demás Oficiales del pueblo de Jalapa que se mencionan en esta escritura, otorgan que dan poder especial a Juan Ignacio Rubín de Celis, para que en representación del pueblo, se encargue de todos los pleitos que tengan con cualquier persona o comunidades.