Pièce PX_0098_0129 - Sans titre

f. 308 – 312 vta.

La señora doña María del Rosario Zapata, de esta vecindad, mayor de edad, libre de ajena administración, como apoderada de doña Guadalupe Aravalles y Casanova, vecina de la ciudad de México, otorga que vende a don Manuel Patiño, dos casitas contiguas que están situadas en la esquina de la calle de San Cristóbal y calle de Tecuanapa, de las cuales, la primera tiene por la línea de la calle que llaman de la Pila de San Cristóbal, 14 y tres cuartas varas que se estiman como frente al poniente, y del otro lado la cerca del convento de San Francisco, la cual latitud se va ampliando hasta 22 y tres cuartas varas que se le miden en el extremo de su fondo, haciendo este costado a la casita segunda, y por la calle de Tecuanapa tiene la casita primera desde la esquina de San Cristóbal, hasta el lindero de la casita segunda 35 varas, lindando la primera por el norte con patío de las casas consistoriales, por el sur con la referida calle de Tecuanapa; y por el oriente con la enunciada casita segunda, que ésta linda por oriente con el hospital; por el norte con patio de las casa consistoriales y en una parte muy pequeña con dicho hospital; por poniente con la casita primera; y por el sur con la calle de Tecuanapa, con la cual hace su frente, midiendo éste 14 y media varas y su fondo 22 tres cuartas varas. Las vende en precio de 700 pesos.

• espagnol

Incluye certificación del administrador de la Aduana de Xalapa, f. 309. Inserto dentro de la escritura se encuentra el poder que otorgó doña Guadalupe Aravalles y Casanova, con fecha en la ciudad de México a 20 de agosto de 1840. El escribano registra los nombres Rosario Zapata, ésta firma María del Rosario Zapata; Guadalupe Aravalles, Guadalupe Aravalles y Casanova, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.