Item PC_0032_0013 - Sem título

17 – 19 vta.

El Licenciado Joseph [José] Rodríguez de la Peña, Presbítero Domiciliario de este obispado de la Puebla y vecino de esta villa, en nombre y con poder de doña Francisca de la Madriz y Gorriti, viuda y vecina de la Nueva Veracruz, otorga que vende a Juan García de Miranda, vecino de esta villa, un esclavo, sujeto a servidumbre y cautiverio nombrado Juan Bautista, natural de la ciudad de Cádiz, de veinte años de edad, que hubo y compró del Sargento Mayor Pedro de Roxas [Rojas]. Y estando presente dicho Juan García de Miranda aceptó la presente escritura.

• espanhol

Documento deteriorado. Contiene poder de doña Francisca de la Madriz y Gorriti. Al final del poder dice lo siguiente: “En la villa de Córdoba a 26 días del mes de febrero de 1697 Joseph Rodríguez de la Peña, Presbítero, dijo que por cuanto en virtud de este poder vendió a Juan García de Miranda el esclavo que expresa y aunque en la escritura que otorgó de venta se menciona haber recibido el precio de dicho esclavo, declara no haberlo recibido y que de ella otorgó el dicho Juan García de Miranda la escritura de obligación a favor de su parte, y que el susodicho por quitarse de diferencias pagó la cantidad a doña Francisca [de] la Madriz y Gorriti, de que le tiene otorgado recibo simple a dicho Juan García de Miranda, y mediante él le ha pedido le cancele de dicha obligación. Que conociendo [ser] justo y la misma cantidad del valor de dicho esclavo otorga [queda] rota y cancelada y de ningún valor”.