Don Tomás de la Cruz, Gobernador del pueblo de San Jerónimo Coatepec; Bernardo de los Santos y Diego de la Cruz, Alcaldes, dijeron sin intérprete por ser ladinos, que en cumplimiento con lo mandado a tener escuela en cada pueblo, se obligan a pagar a José Pérez de esa misma vecindad, 70 pesos de oro común en cada año, más 12 fanegas de maíz, por 4 años que han de contarse del 17 de julio del presente año, más un huevo por semana que ha de entregar cada muchacho, y una india tesquí para que le haga tortillas y atole, y el maestro es obligado a tener escuela donde ha de enseñar la lengua castellana, a leer y escribir a los muchachos desde los 5 años hasta que tomen estado y las muchachas hasta los 10 años.

Don Diego Ramírez, Gobernador del pueblo de San Juan Miahuatlán, sus alcaldes y oficiales, dijeron sin intérprete que en cumplimiento de lo mandado acerca de que haya escuela en todos los pueblos se obligan a pagar durante 2 años a José Bravo, vecino del pueblo de Jalapa, 90 pesos en cada año, más una fanega de maíz cada mes, un huevo por muchacho cada semana (rasgado).

Los Oficiales del pueblo de San Pedro Chiconquiaco, nombran a Antonio Luis, como maestro en la escuela del citado pueblo, para que enseñe a los niños de 7 años a hablar en castilla hasta que sepan o se casen, a leer, escribir, y a rezar, a las niñas desde los 5 años hasta que se casen, recibiendo una paga de 80 pesos en reales anuales, una fanega de maíz cada mes, y todos los viernes o sábados los niños que acudan a clases le darán un huevo o el equivalente de su valor en mazorcas, chiles o sal, además 2 topiles y una molendera, y dichos oficiales se encargaran de que todos los niños acudan a clases.

Don Cristóbal Pérez, Gobernador del pueblo de Jalapa, don Francisco Hernández, don Pedro de la Cruz, don Felipe de Santiago, Alcaldes, don Antonio Pedro, don Juan Vanegas, don Alonso del Moral, Regidores y Francisco Hernández, Escribano, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, se obligan de pagar a Benito de Castro, vecino de este pueblo, 120 pesos en cada año, más dos fanegas de maíz y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana y él ha de ser obligado a asistir a la enseñanza.\r\n

Don Francisco de Aquino, gobernador actual del pueblo de San Juan Chapultepec; sus alcaldes Don Pedro Sánchez y Don Pedro Ramírez; regidores Don Andrés Mendoza y Don Diego Arroyo; alguacil mayor Andrés Sebastián, dijeron que por cuanto Su Majestad se ha servido mandar por real cédula, se pongan maestros de escuela en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, la justicia de Jalapa les señaló por tal maestro a Manuel Vázquez Rincón, español, vecino de Jalapa, por tiempo de 4 años, a partir del 21 del presente mes; y los otorgantes se obligaron a pagarle en cada uno, 160 pesos de oro común, por los tercios del año, más 12 fanegas de maíz anuales, y un huevo el viernes y otro el sábado, cada muchacha o muchacho a la semana.

Don Juan Hernández, gobernador actual del pueblo de San Juan Jalcomulco; sus alcaldes Don Pedro Diego y José Martín; regidores Miguel de la Cruz; alguacil mayor Diego de la Cruz; escribano Tomás Andrés, dijeron que por real cédula de Su Majestad se ordenó se pusiesen maestros de escuela en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, el Capitán Don Juan Francisco de Herrera, Alcalde Mayor de Jalapa, concertó por maestro para la escuela de su pueblo a Antonio Blanco, español, vecino de Jalapa; por tiempo de cuatro años, a partir del día 15 del presente, al precio de 140 pesos de oro común en cada uno; más 12 fanegas de maíz anuales, y un huevo el viernes y otro el sábado, por cada muchacha o muchacho a la semana.

Don Francisco de la Cruz, gobernador de Chiltoyac; sus alcaldes Juan Francisco y Cristóbal García; alguacil mayor Tomás de la Cruz; escribano Domingo Luis, dijeron que por cuanto Su Majestad fue servido despachar una real cédula para que se pongan escuelas en los pueblos de esta jurisdicción, y en su cumplimiento, la justicia de Jalapa, les concertó por tal maestro por tiempo de dos años a Cristóbal Martín, español, vecino de Jalapa, por la cantidad de 60 pesos de oro común anuales, y de comer, lo que le pudieren dar de sustento.

Don Alonso Díaz de la Cueva y el gobernador de San Andrés Tlanelhuayocan, Don Miguel Ramírez; sus alcaldes Don Juan Pérez y Don Juan Francisco, con licencia de la justicia de Jalapa, cancelaron la escritura que otorgaron para la escuela de dicho pueblo, de la cual, ambas partes se dieron por libres.

Don Juan Mateo actual Gobernador de los naturales del pueblo Jalapa, sus Alcaldes Juan Francisco, Pedro Salomé, dijo que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana con separación de los varones de las hembras, se obligan a pagar a Pedro Moguel de Morales, español, en quien concurren las calidades que para ello se requiere, la cantidad de 150 pesos de oro común por año, media fanega de maíz cada mes, un huevo cada sábado por cada uno de los muchachos y muchachas.

Don Francisco Fernández del Águila, Gobernador, don Juan Andrés, don Diego Jiménez y don Francisco Antonio, Alcaldes, Diego Sánchez y Diego Alonso, Regidores, don Pedro Gabriel, Escribano, naturales y oficiales todos del pueblo de San Pedro Tonayán, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, se obligan a pagar a Pedro Calderón, vecino del pueblo de Jalapa, 100 pesos de oro común en cada año, 2 fanegas de maíz, agua, leña que fuere menester y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana.