Don Juan Gregorio, Gobernador; don Juan Francisco, Alcalde, don Juan Marcos y Andrés García, Regidores, en voz y en nombre del común y naturales del pueblo de Ixhuacán de los Reyes, por medio de Andrés Pérez, intérprete, dijeron que en cumplimiento de Real Cédula que dispone la fundación de escuelas con maestros que enseñen a los indios la lengua castellana, aprendan en ella la doctrina cristiana, a leer y escribir, se obligan a pagar a Lázaro Domingo, de esa vecindad, 90 pesos, 6 fanegas de maíz y un huevo que ha de dar cada muchacho por semana.

Don Gaspar Alonso, gobernador actual del pueblo de Ixhuacán; sus alcaldes Don Juan Miguel y Don Juan Francisco; regidores Don Juan Martín y Don José Francisco; alguacil mayor Don Juan Pascual; escribano Bartolomé Martín, dijeron que en atención a la real cédula que Su Majestad fue servido mandar para que en los pueblos de esta jurisdicción se pongan maestros de escuela, en cumplimiento de ella, la justicia de Jalapa les asignó a Francisco Perdomo, español, por tiempo de 4 años, a partir del 12 del corriente; y los otorgantes se obligaron a pagarle 200 pesos de oro común anuales, por los tercios del año, más 12 fanegas de maíz en cada uno, y un huevo el viernes y otro el sábado por cada muchacha o muchacho a la semana.

Don Francisco Hernández, Gobernador del pueblo de Ixhuacán de los Reyes, dijo sin intérprete por ser ladino, que en cumplimiento y continuación de lo que se tiene mandado sobre las escuelas que debe haber en todos los pueblos para que los naturales aprendan la lengua castellana, han buscado a don Lázaro Domingo, obligándose a pagarle 50 pesos por año, más 12 fanegas de maíz en cada año, un huevo los viernes de cada semana por muchacho, y el maestro se obliga a enseñarles la lengua castellana, la doctrina cristiana, a leer y escribir por 3 horas en la mañana y 3 en la tarde por 4 años.