Pièce PX_0088_0002 - Sans titre

f. 2 vta. - 11

Don Enrique Labully, de esta vecindad, dijo que don Francisco Rosas ha tenido en arrendamiento la casa sociedad, propia de la viuda y herederos de don José Felipe Herrasti, ubicada en esta ciudad a la calle de San Francisco de Paula, cuyo edificio es destinado para posada de pasajeros, acondicionado con billares, cantina y fonda. Cuyo arrendamiento don Francisco traspasa al comparente en las mismas condiciones que las recibió él, como consta por escritura del 8 de febrero de 1830, cuya copia se anexa a éste registro; asimismo, dijo que los utensilios y efectos del mencionado establecimiento los tomó Enrique apreciados por peritos nombrados por ambos contratantes, como aparece del balance que importó 1 369 pesos seis y una cuartilla reales, y por cuenta le ha entregado a Rosas 700 pesos, y el resto los pagará en término de seis meses contados desde el día 4 del actual. Labully, se obliga a continuar en el arrendamiento de la casa sociedad y a pagarle a Rosas o quien en su lugar hubiere, la cantidad de 679 pesos seis y una cuartilla, además, entregar no sólo los bienes que comprende el traspaso, sino también los que en lo sucesivo adquiera.

• espagnol

Error en data. Incluye balance de traspaso de casa, f. 3 - 5 y cláusulas que se emplearán en el arrendamiento que doña Micaela Lerroux de Herrasti celebrará con don Francisco Rosas, f. 7 - 9. Incluye una foja en blanco después del folio 3 y 5. El escribano registra los nombres Felipe Herrasti, José Felipe Herrasti; Micaela de Lerrous, Micaela Lerrouz de Herrasti, Micaela Lerroux de Herrasti, ésta firma Micaela Lerrouz de Herrasti, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.