Stuk PC_0050_0025 - Zonder titel

56 – 57

Don Miguel García de Monzaval, maestro del arte de boticario y vecino de esta villa de Córdoba, vende a José Martín, vecino de esta villa, medio solar de tierra ubicado en esta villa, en la calle que sale de la plaza Pública para el pueblo de San Juan Coscomatepeq [Coscomatepec] de esta jurisdicción, de 25 varas de frente y 50 de fondo; que por una parte linda con casa y solar de su morada y hace frente, calle en medio, con solar de Miguel González; por el fondo con la calle del Calvario y por la parte del norte con solar de Alejo José. Dicho medio solar junto con otro medio y una casa de piedra hubo y compró del Bachiller don Andrés de Meza y Mendoza, Presbítero, vecino de esta villa. Lo vende con sus entradas, salidas, usos y costumbres, libre de deuda, empeño, hipoteca u otra enajenación, y que estaba hipotecado a un censo a favor del Bachiller Andrés de Meza, y con su consentimiento se ha hecho esta venta por convertirse su efecto y producto en aumento de la posesión de casa que está labrando, donde ha de quedar dicho censo. Lo vende en precio de 75 pesos de oro común en reales que le ha pagado de contado, estando presente dicho Bachiller, otorgó haber consentido en ella que su producto se convierta en la casa que está fabricando el vendedor y donde queda cargado el censo por ser valioso y valer más dicha casa de dicho censo.

• Spaans

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra los nombres Joseph Martín, Miguel Gonsales, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Miguel de Monsaval, Miguel Garcia de Monsaba, Miguel Garcia de Monsabal, éste firma como Miguel Garcia de Monzaval, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra Andrés de Mesa, Andrés de Mesa y Moral, Andrés de Messa y Mendossa, Andrés de Messa de Mendossa éste firma como Andres de Messa y Mendossa, Andres de Messa de Mendossa para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.