Ante el Capitán Juan Alonso de Múxica[Juan Alonso de Mújica], Alcalde Mayor de Jalapa, Luis Andrea, residente en esta provincia, denunció a Bartolomé Pérez, tendero de Jalapa, el cual ha vendido vino a indios, negros y mulatos, en quebrantamiento de la real ordenanza.

Ante el Capitán Juan Alonso de Múxica [Juan Alonso de Mújica], Alcalde Mayor de Jalapa, Luis Andrea, vecino de este pueblo, denunció a Juan Duarte, mercader y tendero de Jalapa, por vender vino al menudeo "a gente prohibida de negros, mulatos e indios", incurriendo en la pena de la ordenanza.

Juan Duarte, tendero de Jalapa, pareció ante el Capitán Juan Alonso de Múxica[Juan Alonso de Mújica], Alcalde Mayor de este pueblo, y preguntando por el tenor de la denuncia antecedente, dijo haber vendido vino a indios y a algunos negros que lo van a comprar a su taberna para sus amos.

Don Diego Coronado Portocarrero, Alcalde Mayor de esta provincia, habiendo visto los autos y respuesta del denunciante, mandó dar copia de todos ellos a Juan Martín de Abreo[Abreu], para que dentro de tercero día diga y alegue de su justicia.

El escribano Juan Bautista Ordóñez, hizo otra notificación como la de atrás, a Luis de Andrea[Luis Andrea], denunciador.

Ante dicho Alcalde Mayor, pareció Bartolomé Pérez, tendero de Jalapa, y preguntando por el tenor de la denuncia, dijo haber vendido vino al menudeo a las personas que van a comprar a su tienda.