Ambrosio López, Gobernador del pueblo de San Lorenzo, sus alcaldes y oficiales, común y naturales, y Francisco Miguel de Campo, vecinos de esta jurisdicción, su curador defensor nombrado por la Real Justicia, y por otra parte don Diego Bautista, Gobernador del pueblo de Acatlán, sus alcaldes, oficiales, común y naturales de él, y José Ramos, su Curador defensor, dijeron que ante el Licenciado Francisco Valenzuela Vanegas del Consejo de Su Majestad y oidor de la Real Audiencia de México, que tienen pleito sobre unas tierras que lindan entre un pueblo y otro pretendiendo derecho sobre ellas los unos y los otros, han convenido comprometerse para que los unos y los otros se sirvan y usen de ellas libremente sin contradicción, de tal manera que si en algún tiempo alguno de ellos volviera a suscitar pleito sobre dichas tierras que están desde el lindero nombrado Hueyapan, pierda el derecho que a él tuviere y pague los costos y daños que la parte demandada siguiere.

Diego Hernández, Gobernador del pueblo de Jalapa; Diego Durán, Pedro de Santiago y Juan de los Santos, Alcaldes; Juan Pedro, Pedro Ramos y Juan Nicolás, Regidores y demás oficiales, común y naturales del pueblo de Jalapa, sin intérprete por ser ladinos en la lengua castellana, asimismo Álvaro de Paredes y Valdéz, Curador Defensor nombrado por ellos para la venta del mesón, dijeron que por pedimento de los herederos de Mateo González, se le vendió y remató el mesón público de este pueblo que era suyo, en Laureano Fernández de Ulloa en 1, 510 pesos, de los cuales 844 pesos y 2 tomines de contado, y con ellos pagaron las mejoras que hicieron al mesón, y el resto a censo perpetuo a favor de dicho pueblo.

El Capitán de Caballos José Robledano de Cardeña y José Ramos, vecinos del pueblo de Jalapa, el primero dijo que por desistimiento que hizo el Licenciado José Joaquín de Flores Moreno del albaceazgo por muerte de Gertrudis de la Gala y Thormes, se nombró por la Real Justicia de este pueblo como defensor de ellos a José Ramos y por pedimento del Licenciado se le confirió licencia al Capitán para que vendiera dichos bienes, y haciendo uso de esa licencia, vende a don Agustín Sánchez de Ledezma, Cura, Vicario y Juez Eclesiástico, una mulata esclava nombrada María Teresa que será de 18 años, amestizada con un hijo nombrado Juan de 2 años, ambos nacieron en casa de la mencionada Gertrudis, quienes están libres de censo, empeño e hipoteca. La venta se hace en 300 pesos de oro común que ha recibido.

Don Ambrosio de la Torre, don Francisco Sáenz de Santa María, don Gregorio Chasco, don Pedro Delgado y don Antonio Anies, avecindados en este pueblo de Jalapa, otorgan poder especial a don Juan Francisco de Almanza, vecino de la Ciudad de México, para que en sus nombres, los defienda del asunto que se a suscitado sobre que paguen derecho de alcabala de los efectos que existen en su poder sin ser rezagos de la última flota que vino a cargo de don Luis de Córdoba.

Don Diego Hidalgo de Montemayor, defensor, en nombre de su parte presentó por testigo a Pedro Coatzin, indio natural de este pueblo, del cual se recibió juramento, y siendo preguntado por el tenor de la petición presentada, dijo conocer a Martín Miaguatl y antes del anochecer del día 12 de octubre él y el dicho Martín Miaguatl bebieron mucho pulque, después lo vio irse a su casa muy borracho, y acabado de llegar este testigo a su casa, le comunicaron el suceso.

Pedro de Campo, vecino del pueblo de Coatepec, preso en la cárcel pública otorga poder especial a don Juan de Medina Caraveo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en su representación lo defienda de cualquier calumnia que le hicieran y presente escritos ante la Real Justicia.

El Licenciado José Joaquín de Flores Moreno, Presbítero residente en el pueblo de Jalapa, hijo del Alférez Sebastián de Flores Moreno y doña Gertrudis de Gala y Thormes, su heredero y don José Ramos, defensor nombrado por la Real Justicia, don Juan Rodríguez de Tejada, vecino de la Ciudad de la Puebla, con poder que para ello tienen de doña Juana de los Santos y Thormes, su mujer, don Tomás Martínez Navarro, vecino del puerto de Santa María en los Reinos de Castilla, y Juan José de Thormes, todos acreedores a dichos bienes, dijeron que por lo que a cada uno toca como interesados, han convenido con el Capitán Juan de Malpica venderle una casa con su solar que quedó de doña Gertrudis de Thormes, y poniéndolo en efecto José de Flores en virtud de licencia que para ello tiene de la Real Justicia, vende al Capitán Juan de Malpica una casa de cal y piedra con solar, ubicada en la calle Real que de la plaza pública sube para el camino [Real] de México, en 4, 000 pesos que por ella ha de pagar al Capitán José Robledano de Cardeña, depositario de dichos bienes.

Ante el Alcalde Mayor de Jalacingo, el defensor en nombre de su parte, presentó por testigo a Martín Acatzin, indio natural de Jalacingo, del cual se recibió juramento y siendo preguntado por el tenor de esta petición, dijo que al tiempo y cuando sucedió la muerte de Miguel Vázquez que fue el 12 de octubre del presente año, vio a Martín Miaguatl como a las diez de la noche y se iba cayendo de borracho hacia su casa; luego vio pasar a Miguel Vázquez y a su compañero Dionisio Luis, hacia la casa de Martín Miaguatl; y al poco rato, vio trayendo preso a Martín Miaguatl por haber dado muerte a Miguel Vázquez; y sabe que Martín Miaguatl es medio tonto y muy loco, si cometió el delito estaba muy borracho y no supo lo que hacía.

Los Licenciados Don Juan de Bañuelos Cabeza de Vaca y Don Andrés Méndez de Luna, curas beneficiados del partido eclesiástico de Jalapa, dijeron que para el litigio y en razón de las doctrinas quitadas de que tratan los religiosos de San Francisco de la provincia del Santo Evangelio de esta Nueva España y del obispado de la ciudad de Puebla de los Ángeles, sus defensas y los demás que como tales beneficiados les compete, dieron su poder cumplido al Lic. Don Cristóbal del Castillo, clérigo, residente en la Villa de Madrid; a Miguel de Palacios, agente de negocios en ella; a Don Lope de Figueroa, Secretario de Su Majestad; y a Don José de Neira y Quiroga, residente en este reino y de partida para dicha corte, para que en sus nombres parezcan ante Su Majestad, los Señores Presidente y Oidores de su Real Consejo de Indias, y los defiendan en dicho artículo, y en todos sus pleitos, causas, negocios civiles y criminales que al presente tienen o adelante tuvieren con los referidos religiosos

María Ignacia de Guevara, doncella, depositada en casa de don Alonso José Gatica, Cura, Juez Eclesiástico de la Parroquia de este pueblo de Jalapa, otorga poder especial a don Lorenzo Mauleón, para que en su representación la defienda y libere del intento de matrimonio que tiene sobre ella Juan José Ortiz de Zárate.