Pièce PX_0081_0154 - Sans titre

f. 284 - 288 vta.

Juana Paula, María Prajedes, María Dolores y María Josefa Pacheco, hermanas mayores de veinticinco años de edad, la última de estado doncella y las tres primeras casadas con José María Olivares, José Manuel Arcos y José María Herrera, con licencia concedidas por sus esposos respectivamente. Y en unión de José Manuel Arcos, curador ad litem de María Rafaela Pacheco y José Esteban Pacheco, menores púberos y hermanos con las anteriores mencionadas. Otorgan que venden, ceden y traspasan en favor de don Cristóbal Montes de Oca, de esta vecindad, una casa de paredes de cal y piedra, de edifico bajo, cubierta de madera y teja, ubicada en esta villa en la tercera cuadra de la calle del Ganado, a la que hace frente al poniente con 15 varas y del otro lado casa de don Manuel Nava y Mota, con 70 de fondo, por donde linda, así como por el costado del sur con el de la casa de la colecturía de diezmos; y por el del norte con el de la casa que fue de don Antonio Arcos y una accesoria que de ésta se le vendió por escritura fecha a 27 de octubre de 1808. Cuya deslindada finca, es la misma que adquirieron por muerte de Paula Gertrudis Martínez, su madre, quien a su vez hubo y compró en esta villa a 20 de marzo de 1807. La venden solamente con 200 pesos que en sí reporta, pertenecientes a la cofradía de Ánimas de esta parroquia, que cargó Paula Gertrudis Martínez, por tiempo de cinco años de acuerdo a la escritura otorgada el 30 de mayo de 1809. La venden por precio de 1 000 pesos, en los términos que se mencionan en el acta.

• espagnol

Incluye autorización de la Aduana Nacional de Jalapa, a 7 de diciembre de 1824, f. 285. Al margen de la escritura se señalan las notas siguientes: 1ª El curador ad litem de los hermanos políticos otorga recibo y cancelación por los 200 pesos y sus premios, en la villa de Xalapa a 31 de diciembre de 1825, f. 284 - 284 vta. 2ª Se otorga recibo y cancelación por los 200 pesos y premios contenidos en esta escritura, en la villa de Xalapa a 31 de diciembre de 1825, f. 284 vta., 286. El escribano registra el nombre Manuel de Nava, Manuel Nava y Mota, éste firma Manuel Nava y Mota, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.