Diego Ruiz, maestro de herrador, vecino de Jalapa, puso a su hijo Cristóbal Ruiz, de 17 años de edad, por aprendiz en el oficio de curtidor con el alférez Antonio de Medina, mercader y vecino de este pueblo, por el tiempo de 3 años, a partir de hoy día de la fecha.

Andrés Alonso, mestizo, vecino de Jalapa, puso a su hijo Diego Ortiz, de 18 años de edad, por aprendiz en el oficio de curtidor de suela con el Alférez Antonio de Medina, mercader, vecino de Jalapa, dueño de la tenería que está rumbo a la salida para Veracruz; por tiempo de cinco años, a partir de hoy día de la fecha, de suerte que al fin de dicho tiempo, pueda trabajar en cualquier parte como oficial.