Stuk PX_0086_0101 - Zonder titel

f. 251 vta. - 253

Doña Josefa Francisca García Campomanes, viuda de don José María de Casas, y su hijo don Antonio María de Casas, de esta vecindad, dijeron: que le son deudores a don Rafael Espinosa, de esta misma vecindad y comercio, de la cantidad de 600 pesos, procedentes de efectos que les ha suministrado, de cuya suma están convencidos a pagarle sin premio alguno. Y por la presente otorgan que se obligan de pagar al referido Espinosa o a quién en su poder hubiere dicha cantidad de 600 pesos cuyos enteros a pagar a fin de diciembre del presente año, sin premio alguno. Y para seguridad de lo expresado, hipotecan la hacienda nombrada de San Antonio que es de siembra de caña, ubicada en la municipalidad de Naolinco de este cantón, y por la cual se obligan a no vender ni disponer de ella.

• Spaans

El escribano registra los nombres Josefa García Campomanes, Josefa de Campomanes, Josefa Francisca de Campomanes, ésta firma Josefa Campomanes; Antonio María de Casas, Antonio María de Casas y Campomanes, éste firma Antonio María de Casas, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.