Stuk PX_0089_0091 - Zonder titel

f. 288 - 290 vta.

Doña María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, de esta vecindad, con licencia de su esposo don José Mariano Polanco, otorga que vende a doña María Inés Gutiérrez de Villaverde, una casa pequeña de cal y canto de edificio bajo, con un alto en el interior, cubierta de madera y teja, ubicada en esta ciudad, haciendo esquina entre las calles del Ganado y de la Caridad, quedando ésta al sur y aquella al poniente, frente a las casas de doña María Ochoa; lindando por el oriente con casa que fue de doña María Magdalena de la Torre y hoy es de don Felipe Ruiz y su solar intermedio; cuyo frente total hacia la calle de la Caridad es de 17 varas y su fondo por el costado del poniente es de 57 varas. Dicha casa la hubo y compró don Felipe Cruz, difunto, padre de la otorgante, de la misma doña María Magdalena de la Torre y de don Santiago Cardel, por escritura hecha en esta ciudad el 19 de diciembre de 1799. La vende en precio de 600 pesos de los cuales debe reconocer 400 pesos a favor de don Manuel de la Torre y Carvia.

• Spaans

Incluye recibo de la Administración de Alcabalas por el pago de alcabala, su fecha 10 de agosto de 1832, f. 289. El escribano registra los nombres Josefa Cruz, Josefa Cruz y Zárate, María Josefa Cruz, María Josefa Cruz Ortiz de Zárate, María Josefa Cruz y Zárate, ésta firma Maria Josefa Cruz; Mariano Polanco, José Mariano Polanco, éste firma Mariano Polanco, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.