Don Miguel Ignacio de Miranda, vecino de España y residente en Jalapa, y don Gaspar de Morales y de los Ríos, de la Orden de Santiago, en nombre de don José de Ayala Matamoros, Alcalde Mayor de la provincia de Xicayán, Obispado de Oaxaca, y de doña Francisca Santoyo, marido y mujer; acuerdan y convienen en cambiar el plazo de pago hecho en una escritura por 40, 000 pesos, cuyo plazo era de 2 años y ahora lo hacen por 1 año, debido a que el deudor pagó la cantidad a los citados Matamoros y Francisca Santoyo, a través de don Pedro de Comba en la Ciudad de Oaxaca, quedando por cubrir los réditos de 5 %.

Por una parte comparecieron los hijos y herederos de Francisco Fernández de Castañeda y de la otra Pedro Miguel Martínez y su esposa Rosa Laureana de Castro, viuda de dicho Fernández y madre de los antes mencionados. Dicha Rosa fue demandada por sus hijos, solicitando averiguación sobre bienes paternos, que el difunto podía haberles dejado, pero viendo los herederos la injusta demanda, le pidieron perdón a su madre, en vista de lo cual dicha Rosa con el permiso de su esposo les ha remitido las costas que en dictamen se les mandan satisfacer. En cuya razón, ambas partes han resuelto dar por cancelado el asunto, hacer por firme la presente escritura no reclamando alguna otra cosa y para cumplir lo antes señalado se imponen pena de 1, 000 pesos de oro común, aplicados por mitad a la Cámara de Su Majestad y parte obediente.

José Martínez Ortiz, vecino de Coatepec, de oficio mercader, dijo que desde marzo le debe a don Nicolás Bernardo Romero, la cantidad de 393 pesos, mismos que le prestó en dinero de contado, por lo que señala que ambos han convenido en que él los pagará en el plazo de 2 meses que empezarán a correr desde el día 1º de este mes.

José Antonio Martínez, Manuel Hernández Salado, Juan Sebastián de Quiroz, y Manuel Ortiz, vecinos de las Rancherías de Zoncuantla y Josefa Antonia Hernández Salado, mujer legítima y con licencia expresa de Nicolás Leonardo Ramos, vecinos del pueblo de Jalapa, herederos de Juan de Quiroz y Cairos, por una parte y de la otra don Nicolás Ibáñez de Echávarri, quienes tienen pleito por los bienes repartidos del difunto Quiroz, han convenido con dicho Nicolás en cubrir sus gastos que genere en la Real Audiencia de México, donde comparece para concluir este pleito de bienes.

Doña Ana Antonia Camino, viuda y albacea de don Juan Cordero, declara que por cuentas que dejó su difunto esposo con don Domingo Cordero, su hermano, y don Domingo Odoardo, tío de los mencionados Cordero, vecinos de la Ciudad de Cádiz, acuerdan que para la mayor seguridad y puntual cumplimiento de la deuda, piden se les otorgue instrumento finiquito hasta haber liquidado todas las cuentas.

El Presbítero don José Vicente de Espino y don José María Grajales, vecinos de la hacienda de la Orduña y dicha ciudad, dijeron que el primero como curador ad bona del menor don Francisco Ciriaco de Espino, dio poder especial a don Juan Nepomuceno de Urquía, para que cobrara judicial o extrajudicialmente de don José María Grajales la tienda que éste tiene a su cargo en la expresada hacienda, y que en parte corresponde al citado menor por haberle adjudicado en pago parcial de la legítima que le tocó, al dividirse los bienes de su difunto padre don Guillermo de Espino. Y habiendo demandado ante el juez de letras de este cantón a Grajales, enterado de todo don Francisco de Espino, suplicó a su curador no llevase adelante el pleito en virtud de ser dudoso su buen éxito, de versarse entre miembros de una misma familia y de no hallarse dispuesto a encargarse de dicha tienda, caso que Grajales fuera condenado a entregarla. Por lo cual, otorgan que transigen las pretensiones instauradas, ajustándose, conviniéndose y conformándose en los artículos que se mencionan en esta escritura, entre los cuales destacan: Primero, el día quince del presente mes entregará Grajales al Presbítero don José Vicente de Espino los géneros que éste designe y sean suficientes para cubrir los 2 051 pesos un real 7 y medio granos que corresponden al menor don Francisco. Segundo, los géneros expresados serán de los que haya en la tienda de don Francisco Lerdo de Tejada, y si esto no pudiese completar el surtido que pida el curador, se sacará el resto de la tienda de don Antonio José Peredo. Entre otros artículos que se mencionan.

Don Juan María de Azcárate, coronel del Quinto Batallón Permanente y comandante de las armas, dijo que por el amor paternal que tiene a Felipe de Azcárate de Mendoza, de doce años, su hijo adoptado, ha convenido con don Miguel Jáuregui, comandante del escuadrón de la República que pasa a Francia, el entregárselo para que lo ponga en escuela de artes, en el mejor modo que le parezca y bajo los pactos y convenios que tienen celebrados.

Don Antonio María de Casas, vecino y del comercio de esta villa, dijo que en la cuenta corriente que llevó con don Bernardo Sayago y liquidó en marzo, resultó debiéndole la cantidad 362 pesos cuatro reales, que debió pagarle en junio, más no habiendo podido verificarlo, se le demandó por el pago judicialmente en este día, por lo que ha convenido con su acreedor en satisfacerle el adeudo en los términos siguientes: que el día 10 de agosto entrante le pagará la cantidad de 62 pesos cuatro reales de contado, 150 pesos el día último del mismo mes y el resto a fines de septiembre del próximo entrante; con las condiciones de que si vencido cualquiera de los plazos asignados, no pagase, se le ejecutará por la suma que restare sin que se le conceda ningún plazo o prorroga, y sin necesidad de diligencia judicial. En cumplimiento a lo pactado, obliga sus bienes.

El Presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa; doña Antonia Donaciana Gómez de Estrada, doncella, mayor de edad, libre de tutela y ajena administración; doña Juana María Josefa Gómez de Estrada, mujer legítima de don Fernando de Cubas, quién le concedió la licencia correspondiente; y doña Josefa María Gómez de Estrada, mujer de don José Antonio de la Peña, ausente, por cuya razón le concedió el señor juez la licencia correspondiente, como consta de las actuaciones que se agregan, todos residentes en esta villa; dijeron que el primero promovió expediente desde el año de 1827 ante la alcalde de esta villa, sobre la posesión que disfrutaba la Casa de Ejercicios del tránsito de una cañería por el terreno de don Isidro José Posadas, a quién hoy representan las tres mencionadas señoras, las cuales resistían esa servidumbre y que así ellas como el Presbítero se consideraban con derecho para sostener el uno el goce que alegaba y las otras sus resistencia, más que para evitar litigios y desazones acordaron una transacción en los términos que se explica el escrito comprehendido en las actuaciones que se agregan. Y para que tenga toda su fuerza el convenio estipulado; por la presente otorgan que transigen formal y expresamente el relacionado litis en los términos y del modo que se contiene en el indicado escrito, cuyo tenor ratifican: declarando que las dichas señoras tienen recibidos del Presbítero Ulloa los 100 pesos pactados, los cuales los imponen y establecen en el terreno de la casa mencionada, la servidumbre de que perpetuamente quede allí construida la cañería del agua que se conduce para la Casa de Ejercicios y, que en consecuencia puedan los directores o administradores de dicha santa casa mandar siempre que sea preciso los operarios necesarios para el reconocimiento o recomposición de la cañería que ocupa 21 y media varas de suroeste a noroeste, entre otras condiciones que se mencionan en el documento. Finalmente dan por roto y nulo el expedientillo de que se ha hecho mención como si no hubiera suscitado.