El ciudadano Agustín Hilario Melchor, de esta vecindad, otorga que vende al ciudadano Pedro Pablo García, de esta misma vecindad, una casita de piedra y lodo y el sitio de su ubicación, situado en esta misma ciudad, a la calle que baja de la Cruz Verde para las pilas de Jalitic [Xallitic], con su frente al poniente por donde tiene 7 varas y 20 de fondo al oriente, donde termina con una sola vara de latitud por ir disminuyendo esta desde su frente, linde dicho rumbo de oriente con terreno del difunto Mariano Barradas y por los costados de sur y norte con terrenos que hoy son de Margarita Guzmán. Cuyo deslindado sitio hubo de Mariano Aragón, ya difunto, por donación que de él le hizo, como consta la escritura otorgada el 26 de enero de 1831; y en el que el comparente labró dicha casita a sus expensas. Dicha casita y sitio los vende en precio de 75 pesos.

La ciudadana que expresó llamarse Atanasia Álvarez, mayor de edad, vecina de este suelo, dijo que que posee un sitio con dos habitaciones de piedra y lodo, cubiertas de teja, ubicado en esta misma ciudad al barrio de los Berros, paraje nombrado La Carrera, con su frente de 11 y cuarta varas al poniente y 43 de fondo que lo hace por el oriente lindando por este rumbo con solar de Pascuala Morales; por el costado del sur con casa y solar de Francisco Peralta; y por el costado del norte con casa y solar de Cenobio Rojano. Cuyo sitio y casillas compró a José María Pánfilo González, quién no le otorgó documento por la cortedad del precio y como dueño de este fundo por la presente, otorga que lo vende a Francisco Ortega, en cantidad de 50 pesos, que declara tiene recibidos y formaliza recibo a favor del mencionado Ortega.

Don José María de Goiri, de este comercio y vecindad, otorga que vende realmente en favor de don Bernabé de Elías Vallejo, de este comercio y vecindad, a saber una casa de paredes de cal y piedra, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en la callejuela que atraviesa de la de San Cristóbal para el arruinado cuartel de Santiago, haciendo esquina con la que baja de la calle del Ganado o gradas del cementerio del convento de San Francisco para el extinguido molino que fue de don Francisco Maniau, el cual se compone de 16 y media varas de frente hacia el norte en dicha calle y del otro lado casa que fue de don Francisco Cagigas y 26 y media de fondo hacia el sur, por donde tiene de ancho 21 y media varas, por razón de un martillo por cuyo rumbo; por el poniente linda con terreno del otorgante y por el del oriente que es otro frente lo hace frente con casa del finado don Domingo Aravalles, calle en medio. Cuya casa es la misma que heredó de su padre, don Manuel de Goiri, quien la compró junto con el nominado molino y sus tierras de los bienes de citado Francisco Maniau, por escritura pública que a su favor le otorgó en esta villa don José de Arias y Torija el 11 de octubre de 1807. La vende en la cantidad de 1 000 pesos que declara haber recibido en reales de contado.

Don José María de Goiri, de esta vecindad, otorga que vende en favor de Pedro Juárez, también de esta vecindad, a saber un pedazo de solar eriazo de 21 varas de frente hacia el sur y 18 de fondo al norte, ubicado en esta villa, en el callejón que nace de la callejuela del Potrero camino a Coatepec, al costado del arruinado cuartel de Santiago, para la calle de Cantarranas, a la que hace frente y esquina con la primera hacia el poniente con el cuartel mencionado, calle en medio; al sur hace frente, calle en medio, con la huerta del vendedor, con cuyo resto de terreno linda por el norte y costado del oriente. Cuyo terreno es remota parte del que heredó por fallecimiento de su padre, don Manuel de Goiri, quién lo hubo y compró de los bienes del finado don Francisco Maniau, en esta villa el 11 de octubre de 1807. La venta la hace por 60 pesos que declara haber recibido en reales de contado.

Doña María Micaela Rodríguez Rojo y Ortega, vecina de esta jurisdicción, de estado libre, mayor de veinticinco años, otorga que vende realmente en favor de don Juan Francisco Carasa, de esta vecindad, una casa a medio edificar, alta y baja de paredes de cal y piedra, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la última cuadra de la calle Real a la que hace frente al norte y del otro lado la iglesia y cementerio de San José, por donde tiene 34 varas, con todo el fondo que le corresponde; por el sur linda con casita y terreno que fue del finado don Pedro Báez; por el costado del oriente linda con el de la casa baja del difunto Anastasio Amaya y por del poniente con el de otra casa baja de don José Vicente del Valle. Cuya casa es la misma que su padre, don José Miguel Rodríguez Rojo, levantaba a sus expensas en terreno que hubo y compró del citado don Pedro Báez, en esta villa el 11 de junio de 1807, la cual heredó la otorgante, como su única hija y heredera. La vende por la cantidad de 2 000 pesos que declara haber recibido en reales de contado.

Doña María del Carmen Robles de Zamora, de esta vecindad, viuda del finado don José María Gutiérrez de Zamora, otorga que vende en favor de don Mariano Rincón, actual regidor del Ayuntamiento de Xalapa, a saber una casa de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, a medio fabricar, situada en esta villa, en la última cuadra de la calle del Calvario o Amargura, a la que hace su frente hacia el oriente con 19 varas y del otro lado casa del finado Pascual Cabañas y 62 de fondo al poniente por donde linda como por el costado del sur, con el de casa y solar de los herederos de don Juan Antonio Pérez Pensado y por el costado del norte con el de casa de Félix Mellado. Cuya casa es la misma, que en el estado a medio hacer en que se halla, la hubo y compró su difunto marido de don Juan Feliciano Díaz, por escritura pública que a su favor otorgó en esta villa el 7 de diciembre de 1820. Dicha casa la vende para pagar a don Joaquín Ruiz, de esta vecindad, parte de mayor cantidad que le adeudaba Zamora y le suministró a principios del año de 1823, en esta villa a la otorgante para la subsistencia de la familia, porque Zamora residía en México. Y cuya enajenación la hace libre de empeño, censo e hipoteca especial ni general que no la tiene, pues el único que reportaba era este. En virtud del cual estaba en poder de Ruiz la posesión la escritura y títulos de adquisición y aún la posesión de la finca, aunque sin uso todavía por las razones antedichas. La enajenación la hace por la cantidad de 600 pesos, que el mismo Ruiz declara haber recibido en reales de contado.

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, de esta vecindad, dijo que en uso del poder especial que le confirió en Puebla el señor don Francisco Ángel del Camino, canónigo dignidad de tesorero de la Catedral de Puebla, como albacea y tenedor de bienes del difunto señor deán don Juan de Dios Olmedo y Araciel, quién lo fue de su finada hermana doña Josefa Olmedo y Araciel. Otorga que vende en favor de don Jorge de la Serna, vecino y del comercio de la Nueva Veracruz, residente en este suelo, a saber una casa de paredes, de cal y piedra, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la calle que nombran de Velen [Belén], a la que hace frente hacia el oriente y del otro lado casa de don Joaquín de Herrasti y Alba; por su fondo al poniente linda con casa de la testamentaria vendedora; por el costado del sur linda con el de casa de doña Ana del Camino y hoy de la cofradía de Ánimas de esta parroquia y por el del norte con el de casa alta del finado don Felipe Díaz de Peón. Cuya finca es la misma que el difunto don Manuel de Olmedo, padre de don Juan de Dios y de doña Josefa, hubo y compró de doña Petronila Rodríguez, por escritura pública su fecha en esta villa el 7 de abril de 1745. Vende dicha casa con tan solo con 1 000 pesos que sobre ella están impuestos y cargados a censo redimible con causa de réditos de 5 por ciento, ramo de una capellanía que con el principal de 3 000 pesos fundó el capitán don Manuel de Olmedo conforme a la voluntad de don Francisco Echevestre, de la que es actual capellán propietario don Manuel de Gorospe y Camino. Cuya enajenación la hace en precio de 6 000 pesos y en las condiciones que se menciona en el acta.

Don José María de Goiri, de esta vecindad, otorga que vende en favor de don Juan Gil Franco, también de esta vecindad, un pedazo de solar eriazo, que se compone de 44 varas de frente, ubicado en esta villa, en la callejuela que nace a la vuelta de la huerta San Francisco para el arruinado cuartel de Santiago y barrio del Molino, cuyo frente hacia el norte y del otro lado el costado y huerta de la casa de don Mariano Antonio Nava; por su fondo hacia el sur otro frente al confín de la calle de Cantarranas y del otro lado huerta y hortaliza del vendedor; por el costado del poniente linda con una cuchilla que va angostando de la pertenencia del mismo vendedor; y por el del poniente con terreno del mismo Goiri. Cuyo pedazo de solar es parte del que hubo y heredó de su difunto padre don Manuel de Goiri, quién lo hubo y compró de los bienes del difunto don Francisco Maniau, como consta su escritura otorgada en esta villa a 11 de octubre de 1807. Lo vende por el precio de 140 pesos que declara haber recibido en reales de contado.

Francisco, Nicolasa y María Antonia Vicuña, de esta vecindad, hermanos, mayores de veinticinco años de edad y de estado libre las dos últimas, otorgan que venden, ceden y traspasan realmente en favor de Matías Mirón, también de esta vecindad, una casita de paredes, de edificio de bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, ubicada en esta villa, en el callejón que nombran de la Acequia, que atraviesa de la calle Real frente a Techacapa para la de San Francisco de Paula y puente del Alcabalero; y se compone de 25 varas de frente, incluso un pedazo de solar cercado de palos, que lo hace al oriente, dicha calle en medio, y del otro lado casitas y solar de Agustín Marín; por su fondo, al poniente, linda con las paredes de la Casa Ejercicios de San Ignacio que se está fabricando; por el costado del norte linda con el de casa de los herederos de Santiago de Ana; por el del sur con solar cerrado de la casa de José María Peña. Cuya casita es la misma que han adquirido por muerte de su tía Felipa Amador, a virtud de la memoria testamentaria extrajudicial y se acaba de elevar a testamento. La venden en 550 pesos en reales de contado.

Doña María Josefa, doña María Micaela y doña María Francisca González y Guevara, de esta vecindad, de estado honestas, hermanas enteras, mayores de veinticinco años de edad; dijeron que el finado don Cipriano Pensado, celebró compañía de intereses con don Lucas Lagunes, en una tiendecita tlapalería en la plaza Principal de esta villa, con corto principal al cargo y dirección del segundo. Dicha negociación produjo utilidades, de las que fue usando Lagunes en la compra de dos casitas y un solar con tres chocitas. Suministrando Lagunes en partidas cortas a las otorgantes para su sustento diario hasta la cantidad de unos 3 000 pesos. Antes de morir Pensado solicitó a Lagunes rendición de cuentas de la negociación. Por su parte, Lagunes hizo manifestación de todo a su socio a quién le ofreció el término de la compañía y entregarle vendida en 4 000 pesos, la casa que adelante se menciona, a cuya compra estaba comprometido Lagunes con las otorgantes por la suma que con este objeto les había suministrado. Al fallecer Pensado, se suscitaron diversos problemas con las dos casitas de Lagunes, en efecto vencidos todos los obstáculos, convencidas las otorgantes de cumplir con lo pactado y para que éste también cumpla lo ofrecido por el término de la compañía; por la presente otorgan que venden, ceden y traspasan en favor de la viuda e hijos de Cipriano Pensado y Navarrete, una casa de paredes, de edificio bajo, cubierta de madera, ladrillo y teja, situada en esta villa, en la primera cuadra de la calle de Alba a la que hace su frente al poniente y del otro lado con casa que poseen los herederos de doña Ana Petra Borja de Espinosa, haciendo también esquina y otro frente por el costado del sur con el callejón de la Cerbatana o ya sea de las Bochas de Arrieta y del otro lado con casa de los herederos del finado don Juan Francisco de Bárcena; por el fondo del oriente linda con solares de la casa de don Pedro Telmo Landero y González; y por el costado del norte con el de casa que pertenece al Tercer Orden de San Francisco de esta villa. Cuya finca la hubieron, entre otras, por muerte de sus padres, quiénes la fabricaron a sus expensas en terreno propio. La venden en la cantidad de 4 000 pesos, en los términos que se mencionan en el acta.