El Bachiller don Juan López de Sagade Bugueiro, Presbítero Domiciliario de este Obispado [ilegible], como albacea y heredero del difunto [Bachiller don José López de Sagade Bugueiro, Comisario del Santo Oficio de la Inquisición], otorga poder general al Señor don Juan Gaspar Zorrilla de San Martín, Alcalde de Corte de la villa de Madrid, y por su muerte, ausencia u otro impedimento a quien su poder y causa hubiere, para que en su nombre parezca ante el Rey Nuestro Señor, en su Real y Supremo Consejo de Indias u otro cualquier tribunal, y haga la pretensión o pretensiones que le comunique por su cartas y órdenes misivas. Asimismo, para que pida, demande y cobre judicial o extrajudicialmente, de cualquier persona, cajas reales, maestres de naos y demás personas que le estén debiendo a dicho difunto.

El Licenciado don José López de Sagade Bugueiro, Presbítero Domiciliario de esta obispado de la Puebla de los Ángeles y residente esta villa, Comisario del Santo Tribunal de la Inquisición, otorga poder al Licenciado don Juan Gaspar Zorrilla de San Martín, Alcalde de Corte de la villa de Madrid, y en segundo lugar a don Simón Santander y Rada, Comisario de Muestras de las Compañías de las Reales Guardias de Corps, a cada uno con igual facultad, para que en sus nombre parezcan ante el Rey Nuestro Señor, en su Real y Supremo Consejo de Indias y en los demás reales y supremos consejo y tribunales que sean necesarios, pida a Su Majestad sea servido de honrarle con la merced o mercedes que por cartas misivas el otorgante les indique.