Los ciudadanos Nicolás Antonio y Agustín Ramírez, alcalde segundo y secretario del Ayuntamiento Constitucional del pueblo de San Juan Chapultepec de este cantón, en unión de Lucas de la Cruz, por sí y en representación de los vecinos del citado pueblo, otorgan poder general al ciudadano José Miguel Hernández, vecino del citado pueblo, para que en su representación los defienda en todos sus pleitos, causas, negocios civiles y criminales, que al presente tengan y en adelante tuvieren; y precedidos que sean los juicios, parezca en ellos, presentando escritos, pedimentos, informaciones, testimonios y cuantos papeles les sean favorables. Se lo otorgan especialmente en el artículo o litigio que sobre tierras y términos del pueblo tienen pendientes y siguen en este juzgado de cantón con el pueblo de Santiago Quaquazintla [Coacoatzintla].

Matías de la Cruz, Gobernador del pueblo de Coacoatzintla; don Juan Salvador, don Pascual Juan, don Nicolás de Santiago, Alcaldes; Pedro de Santiago y José Méndez, Regidores; Francisco Juan, Alguacil Mayor; y Bernabé de Santiago, Escribano, dijeron que en su nombre y demás común del pueblo de Coacoatzintla, otorgan poder especial a don Francisco Miguel de Campo, vecino del pueblo de Jalapa, para que en sus nombres siga el pleito que tienen con los naturales del pueblo de Chapultepec sobre tierras, y general para todo lo demás que al presente tienen o tuvieren con cualquier persona o comunidad.

Don Tomás Sánchez, Gobernador, don Pedro Pérez y don Salvador Alejandro, Alcaldes, don Eugenio Benito, Maximiliano, Juan, Regidores, junto con demás oficiales actuales y pasados de República de naturales del pueblo de Santiago Coacoatzintla de esta jurisdicción de Jalapa, otorgan poder general a don Juan Ignacio Rubín de Celis, vecino de este pueblo, para que los represente en todos sus pleitos, causas y negocios civiles y criminales.

El Capitán Don Antonio Tomás, Alcalde Mayor de Jalapa, comunicó a los gobernadores indígenas de Jalapa, Coatepec, Chapultepec, Tonayán, Tlacolula, Xilotepec, Naolinco, Chiltoyac, Ixhuacán de los Reyes, Teocelo, Jalcomulco, San Pedro Chiconquiaco, Acatlán, San Juan Miahuatlán, San José Miahuatlán, Tepetlán, Coacoatzintla y San Andrés Tlanelhuayocán, la necesidad de reparar las casas reales de Jalapa, pues se encuentran muy maltratadas sus paredes y techar dichas casas de teja, por los inconvenientes que hay que estén de zacate como al presente lo estan, y todos se obligaron a cooperar, a razón de cuatro reales por tributario.

Don Juan Bautista, gobernador actual del pueblo de Santiago Coacoatzintla; sus alcaldes Don Domingo Juan y Don Mateo Juárez; y sus regidores Marcos de Santiago y Lucas Hernández; los gobernadores pasados Don Tomás de la Cruz y Don Juan Bautista; Don Manuel Rodríguez, Alguacil Mayor, y Diego de Santiago, Escribano de Cabildo, en nombre de los naturales de su pueblo, dieron su poder cumplido a Don Juan de Medina Caraveo, vecino de Jalapa, para que en su nombre y del común de su pueblo, los defienda de cualesquier pleitos que hoy tienen o adelante tuvieren.

Los Oficiales del pueblo de Coacoatzintla, nombran a Manuel García, maestro de escuela, para que enseñe a hablar en castilla y rezar, con una paga de 60 pesos anuales y una fanega de maíz cada mes.

Los Oficiales de pueblo de Santiago de Coacoatzintla, nombran a Sebastián Sánchez Lobato, maestro de escuela en su pueblo, para que enseñe a rezar y a hablar en castilla a todos los niños y niñas, recibiendo un topile, una molendera, 55 pesos anuales, una fanega de maíz mensualmente y los viernes cada muchacho le llevará un huevo o el equivalente de su valor en chile, maíz o sal.

El Gobernador Juan de los Santos, los Alcaldes don Tomás Sánchez y Nicolás Alonso, junto con los demás Oficiales de República del pueblo de Coacoatzintla, otorgan poder general a don Pedro de Senande, vecino del pueblo de Jalapa, para que los defienda y demande en todos sus pleitos, causas y negocios, civiles y criminales.

Don Juan de la Cruz, Gobernador que ha sido de este pueblo, declara que la comunidad vendió 20 fanegas de maíz a 8 reales cada una, de lo cual recibieron 20 pesos. Primeramente da por descargo en la celebridad del Señor Santiago 8 pesos de cera comprada no por libras 8 pesos. Y también dos pesos de cera de Campeche 2 pesos. Y también 10 pesos y un real salario del señor cura 10 pesos.

Los ciudadanos Pedro Antonio y Gregorio Antonio, jueces primero y segundo de paz del pueblo de Santiago Cuacuazintla [Coacoatzintla], en unión de Hilario Francisco Mendoza y Manuel Trinidad Moro, hijos del mismo pueblo, dijeron a nombre propio y en de los demás vecinos de dicho pueblo por quienes prestan voz, que otorgan poder a don José Miguel Contreras, de esta vecindad, para que en nombre de todos los vecinos del mencionado pueblo de Santiago Cuacuazintla [Coacoatzintla], en representación de sus propias personas, derechos y acciones, se encargue de los asuntos administrativos y judiciales que tengan o en adelante tuvieren.