Autos criminales que sigue María de Santiago, india natural del barrio de Zopiloapan, en el Ingenio del Conde del Valle, contra Diego de Ávila Barrientos, dueño de la hacienda del valle de Quechula, Gaspar de Rojas, indio, Luis López, indio y Pascual Suárez, indio; por haber muerto a Cristóbal Juárez, su marido, y haberla herido a ella.

Luis Gómez de Escobar, Receptor de la Real Audiencia, recibió de Francisco Miguel Ferrera, Escribano Público de este partido, la causa criminal que se sigue contra los culpados en la muerte de Hernando Guerrero, que a pedimento de Ana Bernal, viuda del dicho Hernando, se le dio los autos para que los presente ante los señores de la Real Audiencia.\n

Pleito criminal que de oficio se sigue contra Alonso Miguel, indio, por haber dado muerte a puñaladas a Mónica, india.

José Cayetano Ortega, de esta vecindad, dijo que en el Juzgado del Alcalde de Segunda Nominación, se sigue causa criminal contra Juan Figueiras por un robo con fractura, en el que inician a José María Altamirano, a quién en estado de sumaria con dictamen de asesor, se ha mandado a poner en libertad bajo de fianza; y deseándole hacer este servicio, sabedor de su derecho y negocio, otorga por el presente que sale y se constituye fiador y carcelero comentariense del citado Altamirano, en tal manera que éste se presentará a la cárcel pública, de donde lo recibe, siempre y cuando se le mande o se le necesite para la continencia del juicio, sin pedir termino o plazo alguno.

Don José Anastasio Conde, de esta vecindad, dijo que en el Juzgado del Alcalde de primera denominación, se sigue causa criminal en averiguación de las heridas a Seferino Roldán, por un tal Antonio Vola, que se dice que es desertor del Regimiento Número Nueve, en la que se tiene por iniciada a Rosalía López, de esta vecindad, quién se halla detenida por esto en las recogidas. Pero el juez permitió que entretanto se termina la causa, se le pueda poner en libertad bajo fianza. Y el compareciente deseoso de hacerle este servicio, otorga que se constituye fiador y carcelero de la mencionada Rosalía López, a quién recibe en fiado en la puerta de la prisión.

Don Antonio Juille y Moreno, de esta vecindad, dijo que don Eustaquio Castro, de esta misma vecindad, se halla en la real cárcel a resultas de la causa criminal que se está formando en el juzgado del Señor Alcalde, contra su sobrino don José Mariano Castro por el homicidio que éste perpetró contra Luis González, y resultando don Eustaquio no tener participación en el homicidio, el mencionado Juille se constituye en fiador y carcelero por si acaso el juzgado solicita su comparecencia.

Don José Martínez, Alcaide de la Real Cárcel de esta Villa, dijo que Juan Alonso, de oficio zapatero, se haya en la cárcel desde el 15 de enero del corriente año a causa de creerse era uno de los socios de Francisco Bernal, contra quien pende causa criminal por habérsele encontrado una granjería o llave maestra y haberse advertido abiertas algunas puertas, se creyó que el citado Alonso era uno de sus cómplices por haber sido su compañero en los presidios del Camino Real, se le aprehendió, y a quien se le comprobó no ser cómplice, por lo que el otorgante se constituye en fiador y carcelero comentariense.\t

Don Domingo Franceschi, don José María de Goiri y don Fernando González Pacheco, de este comercio y vecindad, dijeron que en el Juzgado del Alcalde Ordinario de Segunda Elección, se sigue causa criminal contra Antonio Cano, Maestro de Sastre, en virtud de queja que interpuso el cirujano Juan [del] Castillo por haber ido a su casa en solicitud del francés Carlos Canel, en la que después de varios trámites y recursos interpuestos por el reo, se ha mandado ponerlo en libertad bajo fianza, que otorgan los comparecientes, quienes se constituyen como tales fiadores.

Don Pedro Mariano de la Cruz, vecino de esta Villa, dijo que en la causa criminal que se está siguiendo en este Juzgado Real Ordinario ante el Señor Alcalde Ordinario menos antiguo, sobre un robo de reales que acaeció en esta Villa la noche del 20 de octubre del año pasado en el almacén de don Juan Esteban de Elías, se mandó pusiesen en libertad bajo caución juratoria a los responsables, lo cual se corrigió pues lo correcto es bajo libertad real comentariense. Y para que tenga efecto el otorgante recibe en fiado preso como carcelero comentariense a José Antonio, a Manuela Melchora y a Francisca Paulina, presos en esta Real Cárcel por dicha causa.\t

Don Juan Antonio de Olmos Guerra, vecino de Jalapa, dijo que en este juzgado se le siguió causa criminal porque el Capitán José de Hoz Escalante, Alcalde Mayor, lo injurió diciendo que le faltó el respeto a la Real Justicia, y se refugió hasta donde estuvo siguiéndosele en rebeldía en esa causa por el Teniente general, que se remitió a la Real Sala del Crimen para su dictaminación, de la cual no ha llegado noticia, por tanto otorga poder especial a Francisco Hernández, Receptor del Número de la Real Audiencia, para que en su representación parezca ante la Real Sala del Crimen y siga cualquier otra sentencia que hubiere y siga su grado con los pedimentos, requerimientos y citaciones que con derecho deba hasta que consiga definitiva sentencia.