María Candelaria Rodríguez, hija legítima de Sebastián Rodríguez y María Molina, sus padres difuntos, vecinos que fueron de esta ciudad, de avanzada edad, otorga su testamento en la manera siguiente: Declara que fue casada con Ignacio Martínez, quien ya falleció, y durante su matrimonio tuvieron por hijos a Francisco que murió después de su padre y otra hembra nombrada Mariana que debe tener hoy 40 años de edad, si acaso existe, pues se haya ausente e ignora donde puede hallarse, como también si se habrá casado. Ordena que una imagen de los Dolores que tiene en su casa se coloque en la capilla de la casa de ejercicio de San Ignacio de esta ciudad, y en el evento de que en dicha capilla no pueda colocarse se verificará en la del Calvario. Declara que posee una casita ubicada en esta ciudad a la calle de Mafara que es la de los Berros, dos cubiertos de plata, unos fierros de planchar ropa, algunos muebles y su ropa de uso. Ordena a su albacea que solicite y averigüe con todo empeño el paradero de su hija Mariana, o si ha dejado sucesión. Y en el remanente que quedare libre de sus bienes, instituye por su universal heredera a su hija Mariana Martínez y Rodríguez que lo es forzosa o a sus hijos, si acaso ha dejado. En el evento de que ella haya fallecido sin haber dejado sucesión, instituye por su único heredero a su sobrino José Francisco Rodríguez que vive en la jurisdicción de Actopan. Y para cumplir y pagar su disposición nombra albacea al citado su sobrino.

Don Juan Ruiz dijo que, por fallecimiento de su padre, don Diego Ruiz, le quedó por herencia un solar de laborío, ubicado en esta ciudad, en el barrio de los Berros, con 40 varas de frente hacia el oriente, con calle que baja de la de los Mafra [Mafara] para el llano de los Berros; y 65 varas de fondo, lindando por el norte, poniente y sur con tierras de la cofradía de la Purísima Concepción de esta parroquia. Y como dueño legítimo, otorga que vende dicho solar a don Mariano Pantaleón Pensado y Navarrete en precio de 150 pesos.

Guillermo Ordóñez, vecino de esta Villa, apoderado de don Vicente Jiménez Barragán, vecino de la Ciudad de Veracruz, vende a Candelaria Rodríguez, de esta vecindad, una casa y solar ubicada en esta Villa y Calle de Mafara que baja para los Berros, con 34 varas de frente que la hacen al sur, calle en medio, con casa de Juan Manuel Rodríguez, y su fondo lo hace al norte con 64 varas, linda por este lado con solar de Manuel Sánchez (alias el Isleño), por el poniente con casa de Pedro Cruz, al oriente con calle que va abrirse al puente que llaman de Montiel. Lo vende en 200 pesos.

Don José María Campoverde, de esta vecindad, dijo que como bienes de su difunta madre doña Juana Mendoza quedó una casa con sus respectivos sitios y solar, ubicada en esta ciudad a la calle de Mafara, que es la que sale de la de San Miguel y va para el rumbo de los Berros, cuya finca tiene su frente al norte con dicha calle de Mafara, linda por oriente con casa de doña Vicenta Aguilera, viuda de don Carlos Rebolledo; por sur con solar que fue del difunto don Manuel Nava y Mota. Dicha casa fue hipotecada a don Juan Esteban de Elías, en cantidad de 200 pesos con pensión de réditos de 5 por ciento, y que no habiéndose satisfecho los réditos ascienden la deuda con capital y réditos a 500 pesos. Que con posterioridad a la muerte de dicha señora Mendoza, su hija doña Gertrudis [Campoverde], hermana del relacionante, estando para morir hizo una declaración ante el escribano, manifestando que don Juan Antonio Pardo le había ministrado 150 pesos de los fondos de la cofradía de Ánimas de esta parroquia, para que los reconociese con causa de rédito de un 5 por ciento, y que le había hipotecado verbalmente la relacionada casa al seguro de ese capital y sus réditos, debiendo actualmente de uno y otro 347 pesos y 4 reales. Y siendo presionado por Elías para el pago del capital y réditos de que arriba queda hecha mención y no existiendo más bienes que la relacionada casa, otorga que cede y traspasa a don Bernabé de Elías Vallejo la casa que queda deslindada en precio de 500 pesos, desistiéndose y apartándose el comparente como único hijo y heredero de la nominada doña Juana Mendoza de cualquiera derechos y acciones que le haya podido pertenecer con respecto a esa finca, y los cede y renuncia y transfiere en el prenotado señor Elías, quien toma sobre sí la responsabilidad que hay con respecto al crédito perteneciente a la cofradía de Ánimas.

José Antonio Moreno, de esta vecindad, otorga que vende, cede y traspasa en favor de don Juan Bautista Priani, de este comercio y vecindad, una casita de paredes de edificio bajo, cubierta de madera y teja, situada en esta villa, en la calle de Mafara que es la que nace de la de San Miguel para la bajada de los Berros a la que hace su frente al norte, con 25 y media varas, y del otro lado casa de Juliana Chávez y 33 de fondo hacia el sur por donde termina con una cuchilla de 18 varas de ancho y por donde linda con el fondo casa de los herederos de don Antonio Bremón; por el costado del oriente linda con el de una casita de don Manuel Nava y Mota; y por el del poniente con el de casa que fue doña María Guadalupe Valle de Bandala. Cuya deslindada casita, es la misma que hubo y compró del finado maestro de albañilería Juan Manuel Rodríguez, por escritura que le otorgó en esta villa en 18 de marzo de 1816. La vende en la cantidad de 200 pesos en reales de contado.

Don Dionisio Camacho, de este comercio y vecindad, otorga que ha recibido de José Antonio Moreno, de esta vecindad, la cantidad de 230 pesos en reales de contado con más los réditos devengados hasta esta fecha. Cuya suma es la misma por la que le otorgó escritura de obligación y reconocimiento, en esta villa a los 9 de julio de 1817, con hipoteca especial de una casita, que con esta suma compró, a la bajada de la calle de Mafara para los Berros a la vuelta de la de San Miguel. En cuya virtud estando íntegramente pagado, el otorgante declara a Moreno libre de obligación y su finca exonerada de tal afección, otorgando de esta manera la presente cancelación y finiquito en forma.