Stuk PX_0092_0091 - Zonder titel

f. 196 vta. - 198 vta.

Don Bernabé de Elías Vallejo, de esta vecindad y comercio, dijo que el reverendo padre Fray José María Valle, Religioso Franciscano y conventual actualmente en el de Nuestro Padre San Francisco de esta ciudad, ha obtenido un breve pontificio para su secularización, cuyo rescripto se halla en la secretaría del Excelentísimo e Ilustrísimo Señor Obispo de la Puebla de los Ángeles para su efecto, previos los requisitos provenidos por su santidad, siendo uno de ellos que dicho religioso acredite en forma legal tener una congrua competente para mantenerse con la decencia que corresponde al estado eclesiástico. Y el compareciente penetrado de las ideas más benéficas hacia el referido fraile y hallándose por la misericordia de Dios con suficiente caudal, otorga que consigna por vía de patrimonio o como más bien visto sea, el capital de 3 000 pesos a favor del supradicho Fray José María Valle para que, con sus réditos de 5 por ciento anual, que se obliga el compareciente a satisfacerle por tercios o mesadas, pueda conservar el decoro correspondiente a su estado y ministerio siempre que consiga su secularización. Cuyo capital impone, carga y sitúa el otorgante sobre las casas de su propiedad, contiguas una a la otra, de altos y bajos, ubicadas en esta misma ciudad, haciendo un frente a la plaza Principal por el rumbo del norte y otro a la calle Ancha por el rumbo del oriente, las cuales son valiosas en más de 23 000 pesos.

• Spaans

En el margen del documento se encuentra cancelación de esta escritura, debido a que el padre Fray José María Valle, se desistió a la secularización, siendo en la actualidad guardián del convento de Huejotzingo, con fecha en la ciudad de Xalapa a 12 de enero de 1844. Al final del protocolo, en la foja 403 - 403 vta., se encuentra una certificación de Fray Francisco Aguilar y Granados, de la regular observancia de Nuestro Señor Padre San Francisco, Predicador conventual, Comisario Visitador y Guardián del convento de Nuestra Señora de la Natividad de Xalapa, en la cual declara que Fray José María Valle se desistió a la secularización, con fecha en la ciudad de Xalapa a 30 de diciembre de 1843. El escribano registra el nombre Bernabé Elías, Bernabé de Elías, Bernabé de Elías Ballejo, Bernardo de Elías, éste firma Bernabé de Elías, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.