Pièce PC_0041_0095 - Sans titre

141 – 142

José Moreno, residente en esta villa de Córdoba, dijo que vino de los reinos de Castilla en la flota del cargo del General don Diego Fernández de Santillán, Caballero del Orden de Santiago, el 30 de mayo del presente año, con plaza de marinero en el navío del Capitán don Manuel Alfonso de Noriega, y que habiendo amarrado y descargado la embarcación, como era de su obligación y la de los demás marineros, le acaeció una enfermedad, como la epidemia que hubo en la citada ciudad, por lo cual se obligó a tratarla por el riesgo que corría su vida, y se pasó a esta villa, donde actualmente se está curando. Y ahora para que haya persona que reciba por él las dos tercias partes de su soldada que ganó como marino que fue, otorga que da poder especial a Diego de Salazar, Artillero de la capitana de dicha flota, residente en esta villa, y próximo para salir a la Nueva Veracruz, para que en su nombre pida y reciba del citado don Manuel Alfonso de Noriega las dos tercias partes de la soldada que vino ganando desde dichos reinos de Castilla en el patache, y de lo que cobre otorgue recibo de ello.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El otorgante firma como Joseph Moreno, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre Diego de Salasar, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.