Pièce PC_0056_0138 - Sans titre

230 vta. – 231 vta.

El Bachiller José de Bistrain de Ávila, Clérigo de menores órdenes, domiciliario de este obispado de la Puebla de los Ángeles, vecino de esta villa y dueño de rancho de tabacal en su jurisdicción, como principal deudor; y el Capitán don Antonio de Leiva Esparragosa, vecino de esta villa y dueño de trapiche de hacer azúcar y hacienda de labor en su jurisdicción, como su fiador y principal pagador de dicho Bistrain; ambos otorgan que deben y se obliga a pagar a doña Juana de Salcedo, mujer legítima de don Gaspar de Bedriñana, vecino y mercader del pueblo de Orizaba, a saber 1 000 pesos de oro común en reales, los mismos que por hacerle amistad buena obra a Bistarin le prestó don Gaspar de Bedriñana, para los avíos y cosecha de sus tabacos del año próximo de 1721. Cuya cantidad se obligan a pagar para el día fin de agosto de 1721.

• espagnol

Observaciones: Documento deteriorado. El escribano registra el nombre de José de Albistrain, José de Abistrain de Abila, José de Bistrayn Davila, éste firma José de Bistrain, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta. El escribano registra el nombre de Gaspar de Verdiñana, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.