Stuk PX_0080_0162 - Zonder titel

f. 303 - 303 vta.

Don Marcelino Pensado, de esta vecindad, dijo que desde febrero del año pasado, se halla en esta cárcel pública el reo José Rafael Ravelo, que fue sumariado por la plaza, a resultas de un homicidio involuntario que cometió, más como la sumaria se extravió y no se ha podido averiguar su paradero y se han practicado varias aclaraciones en el Juzgado del Alcalde primer nombrado, pidiendo el indulto y le ha sido declarado a reserva de la aprobación superior de la sala del crimen, se le ponga en libertad bajo fianza. Y el compareciente deseoso de hacerle este bien, por la presente otorga, que se constituye fiador y carcelero por el mencionado Rafael Ravelo, a quien recibe fiado en las puertas de la cárcel y se obliga a reponer si fuere desaprobado este procedimiento.

• Spaans

Desfase en el orden cronológico del protocolo. Al margen del acta se señala la siguiente nota: \"Se declaró al reo comprendido en la gracia del indulto y se mandó cancelar esta fianza, en la villa de Xalapa a 5 de abril de 1824\", f. 303 - 303 vta.