Diego Suárez, vecino del pueblo de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec], residente en esta villa de Córdoba, otorga que pone a Manuel Suárez, su hijo legítimo, que será de edad de dieciséis años, por aprendiz del arte de flebotomía con Francisco Martínez Pizarro, maestro de dicho arte, vecino de esta villa, por tiempo de tres años, durante el cual le ha de dar por oficial de dicho arte sin que le falte cosa alguna; y estando presente Francisco Martínez dijo que aceptaba la presente escritura.

Rosa Solís, vecina del pueblo de San Juan Coscomatepeque [Coscomatepec], jurisdicción de la villa de Córdoba, viuda de Lucas Fuentes, dijo que tiene por hijo a Sebastián de la Cruz, niño que será de catorce años de edad poco más o menos, al cual pone de aprendiz de sastre con Francisco Ramírez, vecino de la villa de Córdoba, por tiempo de cuatro años que empezarán a contarse desde hoy día de la fecha en adelante. Estando presente el maestro Francisco, aceptó y dijo le dará de comer, beber, vestir y curarle sus enfermedades, y concluido el tiempo señalado le entregará un vestido, casaca, calzones, medias, sombrero, capa, y las herramientas necesarias. En caso de que no aprenda en el tiempo pactado, se ha de poner [roto] maestro para que lo aprenda y éste le pagará a Sebastián lo mismo que otro oficial podría ganar. Si durante este tiempo el aprendiz huyera, el maestro y su madre lo ubicarán y pondrán en prisión [roto] y volverá a poder del maestro, sin que se le pueda quitar por su madre u otro maestro hasta que se cumpla el tiempo convenido.