Francisco de Pro, vecino de este pueblo, como principal deudor, y Juan de Pro, su padre, como su fiador, se obligaron a pagar a Don Diego de Coronado Portocarrero, Alcalde Mayor de Jalapa, 113 pesos de oro común, precio de 50 castellanos de oro labrado que en una cadena les vendió, a 18 reales cada castellano, para de la fecha de esta escritura en tres meses corridos, todos juntos en una paga.

El Capitán Don Diego de Orduña Loyando, residente en su ingenio de azúcar, en esta provincia de Jalapa, dio su poder cumplido a Esteban Gutiérrez de Peralta y a Don Alonso de Córdova, residentes en la ciudad de México, para que en su nombre y representando su persona, lo obliguen en la forma que les fuere pedido y en tal manera que Don Luis de Córdova[Luis de Córdoba], caballero del hábito de Santiago que nuevamente va proveído por Alcalde Mayor, juez de grana y obrajes de la ciudad de Cholula y su distrito, y dará residencia según y en la forma que debe, y se le obligue a la paga de cualquier demanda que por razón del dicho oficio le fueren pedidos.

Alonso González, vecino y mercader de Jalapa, se obligó a pagar al Capitán Juan Romero, Alcalde Mayor que fue de esta provincia, 213 pesos y 5 tomines de oro común, los cuales restan de ciertas cuentas que ajustaron hoy día de la fecha, para el día de Pascua de Resurrección primera venidera del presente año.

El Capitán Juan Romero, Alcalde Mayor que fue de esta provincia, dio su poder cumplido a Juan Bautista Ordóñez, escribano público de esta provincia, y al hermano mayor del Hospital de Nuestra Señora de Convalecientes de este pueblo, Fray Juan Fortun, para que en su nombre puedan recibir y cobrar de Alonso González, sastre y mercader de Jalapa, 213 pesos 5 tomines de oro común que le debe; asimismo, cobren de Juan Duarte, mercader, y de otras personas, los pesos de oro que le debieren.

Antonio Rodríguez, de color mestizo, vecino de Jalapa, se puso a servicio con el capitán Agustín de Sotomayor y de la Mota, Alcalde Mayor de esta provincia, durante ocho meses, ganando dos pesos mensuales, y como parte del pago ha recibido cinco pesos de oro común.

Damián Calvo, vecino de la ciudad de México, con poder de Francisca Pérez, viuda de Gaspar Gutiérrez, de la misma vecindad, vende a don Fernando Cortés de Monroy, Alcalde Mayor de esta provincia, un esclavo mulato llamado José, de 22 años de edad, carihoyoso de viruelas, jetón y hendido el labio de abajo, libre de hipoteca, enajenación y empeño, sujeto a servidumbre, por el precio y cuantía de 220 pesos de oro común.

Diego González, mestizo, natural y criollo de Jalapa, de 22 años de edad, habilitado previamente de un curador por el Alcalde Mayor don Francisco de Cervantes, se obligó a servir durante cuatro años con Melchor de los Reyes, vecino de Jalapa, para aprender el oficio de carpintería; y en ese lapso, el aprendiz se comprometió a no ausentarse de su trabajo.Melchor de los Reyes, por su parte, le dará de comer, ropa, 40 pesos al cabo de un año, y al finalizar los cuatro años, 100 pesos de oro común.

Juan López de León, vecino de Los Ángeles, como principal deudor, y Francisco Luis, vecino de Jalapa, su fiador, se obligaron a pagar a don Fernando Cortés de Monroy, Alcalde Mayor de Jalapa, 300 pesos de oro común, precio de un esclavo mulato llamado José, de la fecha de esta escritura en tres meses, todos juntos en una paga.

Diego Coronado Portocarrero, Alcalde Mayor de Jalapa, dio su poder cumplido a Francisco de Olivera Avila, vecino de la ciudad de México, para que en su nombre y a su dita y crédito, compre la cantidad de oro o plata labrada o por labrar que le pareciere necesario; y una vez vendido y hecho barata y salida de ello, queden horros de todas costas y daños, 500 pesos de oro común, de los cuales haga y disponga, según le tiene avisado.

Juan Martín Monrresin, vecino de la ciudad de México, dueño de su recua, de partida para dicha ciudad, recibió del Capitán Sebastián de la Peña, Alcalde Mayor y Capitán a guerra de esta provincia, 3 150 pesos de oro común en reales, para llevarlos en su recua y entregarlos al Padre Fray Francisco Lorente de la Orden del Señor San Francisco, campanero del Reverendísimo Padre Confesor del Excelentísimo Señor Marqués de Villena, Duque de Escalona.