Pièce PX_0092_0123 - Sans titre

f. 268 - 278

Don Manuel de Cano y Valle, de esta vecindad y comercio, dijo que en el juzgado de tercera nominación de esta ciudad penden autos sobre intestado de don Mariano Cadena y concurso formado a sus bienes, en cuyo juicio han acordado los acreedores se venda la casa perteneciente a dicho finado, ubicada en esta ciudad, en el barrio de la Laguna, formando dos frentes, uno al norte lindando con el camino Nacional que conduce a Veracruz y otro al poniente lindando con calle que guía al puente que llaman del Obispo; lindando por el oriente y sur con tierras de la Virgen; siendo la construcción de dicha casa de material, cubierta de madera y teja. Y estando facultado el comparente como albacea dativo del referido finado para efectuar dicha venta, otorga por la presente que vende la referida casa a don José Prado, en precio de 3 000 pesos con calidad de continuar reconociendo sobre el mismo fundo 800 pesos que reporta a favor de la obra pía de Nuestra Señora de los Dolores de esta parroquia y 500 pesos a favor de la cofradía del Señor de la Santa Veracruz de la misma parroquia

• espagnol

Incluye certificación de haberse nombrado a Manuel de Cano y Valle como albacea dativo para la venta de una casa que dejó por bienes Mariano Cadena, y acuerdo para la venta de la casa, con fecha en la ciudad de Xalapa a 7 de agosto de 1835, f. 269 - 274. Incluye recibo de la Administración de Alcabalas de Xalapa por el pago de alcabala, su fecha a 1 de septiembre de 1835, f. 275.