(rasgado) de la Cruz, Gobernador del Pueblo de Acatlán; Andrés Melchor, Francisco de Santiago y Francisco Martín, Alcaldes; y Francisco Ramírez, Escribano, dijeron que en cumplimiento de lo mandado acerca de las escuelas que debe haber en los pueblos, se obligan a pagar durante 3 años a José Romualdo Meza, vecino de esta jurisdicción, 100 pesos de oro común en cada uno, más un huevo por muchacho cada semana, 6 fanegas de maíz por año y dos muchachos para lo necesario, que han de correr y contarse del 1 de febrero del corriente, con la calidad de que han de tener escuela para enseñar la lengua castellana, la doctrina cristiana, a leer y escribir, los muchachos desde los 5 años hasta que tomen estado y las muchachas hasta los 10.

Mateo Hernández, Gobernador del pueblo de Acatlán, sus Alcaldes y oficiales, dijeron sin intérpretes por ser ladinos, que Mateo Ignacio Pulido, Maestro de Escuela, se desistió de serlo a que convinieron por estar disgustadas ambas partes, y siendo preciso nombrar otro en su lugar, se obligan de pagar a Francisco Montero, vecino del pueblo de Naolinco, 100 pesos en cada un año, más 12 fanegas de maíz y un huevo cada semana por muchacho y muchacha que deben ir cada viernes y sábado, por el tiempo de 4 años.

Los Oficiales de Acatlán, dijeron a través del intérprete Francisco Montero, que en cumplimiento a lo mandado por Su Majestad para que se hagan escuelas en todos los pueblos, otorgan que se obligan a pagar a Julián Vásquez, la cantidad de 80 pesos anuales, enseñando la doctrina cristiana, a leer y escribir la lengua castellana, las muchachas desde los 5 a 10 años, y los muchachos desde dicha edad hasta que se casen, durante 3 años.