Pièce PX_0092_0009 - Sans titre

f. 26 vta. - 28

Don Antonio María de Casas, de esta vecindad, dijo que demandado en conciliación ante el señor Alcalde primero don Miguel del Valle, el 4 de noviembre último, por parte de don Pedro Bon y Cornide para que le pagase 456 pesos valor de ganado que, bajo fianza del compareciente, ministró Bon a Cristóbal Campomanes y a Joaquín Meza, quedó convenido en dicho acto conciliatorio que el relacionante pagaría esa suma con abonos de a 25 pesos mensuales, caucionando con hipoteca de la casa que habita. Por lo cual, otorga que ratifica dicho convenio conciliatorio, y en virtud a que la referida casa pertenece a doña Ana María Rodríguez Montero, esposa del nominado Casas, comparece igualmente a este acto y ambos otorgan que hipotecan una casa de edificio bajo, ubicada en la calle de la Amargura de esta ciudad.

• espagnol

En el margen del documento dice que en los autos de intestado de doña Ana María Rodríguez Montero se remató la presente casa para pagar a los acreedores, con fecha en la ciudad de Xalapa a 24 de abril de 1856. El escribano registra los nombres Ana María Rodríguez, Ana María Rodríguez de Casas, Ana María Rodríguez Montero; Pedro Bon, Pedro Bon y Cornide, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.