Pièce PX_0091_0149 - Sans titre

f. 420 vta. - 421 vta.

Don Lucas Antonio Romero, residente este suelo, dijo que le es deudor a don Felipe Huesca, vecino del puente de Dios, de la cantidad de 1 297 pesos y 4 reales, importe de un trapiche ubicado en tierra de Maxtatlán, que el comparente le ha tomado en traspaso, cuya suma debe enterarla a Huesca en dos plazos, caucionándose dichos pagos por el señor don José María Ochoa, Alcalde de cuarta nominación, quien debe obligarse como principal pagador. Y debiendo formalizar el instrumento público, el nominado don Lucas Antonio Romero dándose como se da por entregado a su entera satisfacción del trapiche se confiesa deudor de dicha cantidad, y para cuya seguridad don José María Ochoa otorga que se constituye principal pagador de la repetida suma.

• espagnol

En el margen del acta se cita que esta escritura de obligación fue cancelada el 23 de diciembre de 1835. Al final del protocolo aparece copia de esta escritura y recibo de la cantidad adeudada, foja 474 - 479. El escribano registra el nombre Lucas Romero, Lucas Antonio Romero, éste firma Lucas Antonio Romero, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.