Stuk PX_0094_0080 - Zonder titel

f. 212 vta. – 215 vta.

Doña Micaela Torres, de esta vecindad, dijo que como heredera por don Jacinto Fernández de Bobadilla y Atenas, a la cuarta parte de los bienes de la difunta doña María Josefa de Atenas, entre los que se comprehenden dos casas situadas en la ciudad de Veracruz. La una, alta marcada con el número 108, a la calle segunda de las Damas con su frente al oriente, lindando por su costado de norte y sur con casas bajas, ignorando el nombre de sus dueños, y por la espalda, que es el poniente linde con casas de Cosío. Y la otra, baja marcada con el número 216 con una bodega contigua a la calle de la playa, con la cual hace su frente al oriente, formando esquina a la plazuela de la Caleta con la que linde al norte, por sur linda la bodega con casa alta número 217, perteneciente a los Bobadillas, y por poniente con bodega de los herederos de don Francisco Antonio de la Sierra. De cuyos fundos deslindados, hace cesión a favor de don Jorge de la Serna, por la cantidad de 1 050 pesos, de los cuales la otorgante recibe 100 pesos de contado, y Serna, queda reconociendo los 950 pesos, que entregará con los premios para cuando ésta se los pida, bien en una sola partida o bien en las que le agrade, sin más requisito que un aviso anticipado de ocho días. Para seguridad de dicho capital, hace hipoteca especial de la misma parte del fundo comprehendido en esta cesión.

• Spaans

Al margen se cita que habiéndosele dado a don Jorge de la Serna la minuta para la Aduana de Veracruz y el oficio para la administración recaudadora de la contribución sobre fincas urbanas y se le instó a remitir las respectivas contestaciones para poder sacar los testimonios de esta escritura, éste no lo verificó, y lo que hizo fue devolver dicha minuta y oficiosu fecha en Xalapa a 14 de agosto de 1837. El escribano registra los nombres Jacinto Bobadilla, Jacinto Fernández de Bobadilla, Jacinto Bobadilla y Atenas; Francisco Sierra, Francisco Antonio de la Sierra, para su ubicación se registraron como aparecen en el resumen del acta.