Stuk PX_0098_0140 - Zonder titel

f. 343 vta. – 347 vta.

El presbítero don Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, albacea del finado presbítero don José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate; don Joaquín Rincón, hijo y apoderado de don José Antonio [Rincón]; doña Matilde Meza y Rincón, hija de la finada señora doña Juana María Rincón; don Atilano Ampaneda, como albacea de su difunto hermano don Ignacio [Ampaneda], representante de las acciones de la señora doña María de Jesús, don José Gabriel, don José Miguel y don Juan Manuel Rincón Ortiz de Zárate; don José María Gorospe, albacea del finado don Pascual Caballero Ortiz de Zárate, hijo del citado presbítero don José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate; don Joaquín Guevara, curador de los menores hijos del nominado Caballero; y don Ángel de Ochoa, en representación de doña María del Rosario Rincón; dijeron que habiendo seguido autos sobre la testamentaria de doña Ignacia Antonia Ortiz de Zárate y tras convenio que se llevó a cabo entre los interesados con fecha de primero de agosto de 1838 en esta ciudad, otorgan que le adjudican a don Atilano Ampaneda, la casa de altos y bajos ubicada en esta ciudad, en la esquina de las calle Belén y Nueva, por precio de 2 200 pesos.

• Spaans

Incluye autorización de la Aduana de Xalapa, f. 344. El escribano registra los nombres Pascual Caballero, Pascual Caballero Ortiz de Zárate, éste firma Pascual Caballero; José Joaquín Rincón, José Joaquín Rincón Ortiz de Zárate; Ignacia de Zárate, Ignacia Antonia Ortiz de Zárate, Ignacia Ortiz de Zárate; María Matilde Meza, Matilde Meza y Rincón; Juan Nepomuceno de Ulloa, Juan Nepomuceno Ulloa, Juan Nepomuceno Fernández de Ulloa, éste firma Juan Nepomuceno Ulloa; Manuel, Juan Manuel Rincón Ortiz de Zárate, para su ubicación se registraron como aparecen el resumen del acta.