Pièce PX_0092_0065 - Sans titre

f. 127 - 128

Don Manuel de Cano y Valle, de esta vecindad y comercio, dijo que están en su poder 600 pesos resto de mayor cantidad que recibió a depósito irregular de don Domingo Juan de Zulueta, y que habiendo fallecido éste ha solicitado uno de sus albaceas se haga constar dicho adeudo por medio de instrumento público, estando convenidos el indicado albacea y el relacionante en que permanecerá dicha cantidad en poder de éste por el tiempo de la voluntad de ambos, siendo igualmente libres, el uno para redimir esa suma y el otro para pedirla cuando respectivamente les convenga. En cuya virtud el nominado don Manuel de Cano, otorga que se obliga a conservarlos a disposición de los albaceas del referido finado don Domingo Juan de Zulueta, para entregarlos cuando el otorgante lo lleve a bien o cuando los albaceas quieran pedírselos.

• espagnol

En el margen del documento, don José Prado, vecino de Puente Nacional, como albacea de don Domingo Juan de Zulueta y marido de doña María Feliciana de Zulueta y Lozano, única hija y heredera del finado, otorga cancelación de esta escritura, con fecha en la ciudad de Xalapa a 3 de diciembre de 1836. El escribano registra el nombre Feliciana Zulueta, María Feliciana de Zulueta, para su ubicación se registró como aparece en el resumen del acta.